安達紀子

安達 紀子について

安達 紀子（あだち のりこ、1959年生まれ）は、日本におけるロシア演劇の第一人者であり、エッセイスト、通訳、翻訳家としても広く知られています。彼女は早稲田大学の講師として、後進の指導にも力を注いでいます。また、マリンスキー・オペラ友の会の会員として、ロシア文化への深い理解と愛情を持っています。

来歴

京都府京都市に生まれた安達さんは、旧姓は松岡です。彼女の学問の道は、1983年に京都産業大学外国語学部ロシア語学科を卒業することから始まりました。その後、早稲田大学大学院文学研究科露文専攻の修士課程を修了しました。1986年から1992年にかけてモスクワに滞在し、映画撮影所モスフィルムや朝日新聞のモスクワ支局、さらにはマールイ劇場などで通訳として活躍しました。この時期の経験が、彼女のロシア演劇に対する理解を深める重要な財産となっています。

帰国後は、早稲田大学大学院博士課程に入学し、さらにロシア演劇の研究に進みました。また、演劇雑誌『悲劇喜劇』においては評論を執筆し、自身の見解を広く発信していきました。彼女の功績は1999年に『モスクワ綺想曲』が小野梓記念賞を受賞したことによっても認められ、同年にはロシア文化省からプーシキン記念メダルを授与されています。

著作

安達さんは、多くの著書を執筆しており、ロシア文化や演劇についての洞察を提供しています。以下は、彼女の主な著作です：

• - 『モスクワ狂詩曲 ロシアの人びとへのまなざし1986-1992』（新評論、1994年）
• - 『モスクワ綺想曲 ロシアの中のモスクワ、モスクワの中のロシア』（新評論、1998年）
• - 『ゲルギエフ カリスマ指揮者の軌跡』（東洋書店、ユーラシア・ブックレット、2005年）
• - 『ロシア春のソナタ、秋のワルツ 1999～21st』（新評論、2010年）

翻訳作品

翻訳活動にも力を入れており、彼女の手によるロシア文学の名作が多数日本語に翻訳されています。これにより、日本の読者がロシア文化に触れる機会を提供しています。主な翻訳作品には以下があります：

• - チェーホフ『三人姉妹 四幕のドラマ』（群像社・ロシア名作ライブラリー、2004年）
• - スタニスラフスキー『俳優の仕事 俳優教育システム』全3部（堀江新二・岩田貴・浦雅春共訳、未來社、2008-2009年）
• - ゴーリキー『どん底』（群像社・ロシア名作ライブラリー、2019年）
• - チェーホフ『〈新訳〉桜の園』（未來社・転換期を読む、2020年）
• - チェーホフ『ワーニャ伯父さん 四幕からなる田舎暮らしの情景』（群像社・ロシア名作ライブラリー、2025年）

その多岐にわたる活動を通じ、安達紀子は日本とロシアの文化交流に貢献してきました。彼女の研究や執筆、翻訳は、今後も多くの人々に影響を与え続けることでしょう。

もう一度検索