浦雅春

浦雅春（うら まさはる）は、1948年12月26日に生まれ、2023年7月19日に逝去した、日本のロシア文学者であり、東京大学の名誉教授です。

生涯

大阪府で生まれた浦氏は、大阪府立旭高等学校を卒業後、1971年に神戸市外国語大学外国語学部ロシア語科を卒業しました。その後、早稲田大学大学院露文科博士課程に進みましたが、1983年に中退。1987年に東京工業大学の助教授に就任し、1994年には東京大学教養学部の助教授、1996年に教授へと昇進しました。2013年に定年退任するまで、東京大学で教鞭を執り続け、多くの学生を育てました。2023年7月19日、脳出血のため東京都八王子市の病院で74歳で亡くなりました。

研究活動

浦氏は、ロシア文学、特にアントン・チェーホフの研究で著名でした。彼の研究は、チェーホフの作品の緻密な分析に基づき、その文学的な深さを深く掘り下げたものでした。また、ロシア・アヴァンギャルド演劇にも関心を持ち、関連の研究や著作も発表しています。その研究成果は、多くの著書や論文として発表され、ロシア文学研究に大きな影響を与えました。

著書

浦氏の著書には、以下のようなものがあります。

『チェーホフ』（岩波新書, 2004年）
チェーホフの生涯と作品について、わかりやすく解説した入門書。
（武隈喜一・岩田貴）共編著『ロシア・アヴァンギャルド（2）演劇の十月』（国書刊行会, 1988年）
（武隈喜一・岩田貴）共編著『ロシア・アヴァンギャルド（1）未来派の実験』（国書刊行会, 1989年）
ロシア・アヴァンギャルド演劇に関する研究書。

翻訳

浦氏は、翻訳家としても活躍し、多くのロシア文学作品を日本語に翻訳しました。特にチェーホフの作品の翻訳は、新たな読者を獲得する上で重要な役割を果たしました。

エドワード・ブローン『メイエルホリドの全体像』（晶文社, 1982年）
エドワード・ブローン『メイエルホリド演劇の革命』伊藤愉共訳（水声社, 2008年）
メイエルホリドの演劇理論に関する翻訳書。
イスカンデール『牛山羊の星座』（群像社, 1985年）
ファジリ・イスカンデル『チェゲムのサンドロおじさん』（国書刊行会, 2002年）
イスカンデールの作品の翻訳。
ゴーゴリ『鼻・外套・査察官』（光文社古典新訳文庫, 2006年）
チェーホフ『ワーニャ伯父さん・三人姉妹』（光文社古典新訳文庫, 2009年）
スタニスラフスキー『俳優の仕事　俳優教育システム 第1部』（未來社, 2008年）岩田貴・堀江新二・安達紀子と共訳：全3部
チェーホフ『かもめ』（岩波文庫, 2010年）
『チェーホフ傑作短篇集』（河出文庫, 2010年）
チェーホフ『桜の園・プロポーズ・熊』（光文社古典新訳文庫, 2012年）
ピョートル・エルショーフ『イワンとふしぎなこうま』（岩波少年文庫, 2016年）
チェーホフ『ヴェーロチカ／六号室　チェーホフ傑作選』（光文社古典新訳文庫, 2023年）

これらの翻訳を通じて、多くの読者がロシア文学に触れる機会を得ることができました。浦氏の翻訳は、原文のニュアンスを忠実に伝えながらも、日本語として自然で読みやすいと評価されています。

教育活動

浦氏は、東京大学で長年にわたり教鞭を執り、多くの学生を育成しました。彼の講義は、ロシア文学の知識だけでなく、文学を読む上での深い洞察力や、批評的な思考力を養うものであったとされています。

影響

浦雅春は、日本のロシア文学研究において、多大な貢献をした人物の一人です。彼の研究や翻訳は、後進の研究者や学生たちに大きな影響を与え続けています。また、その教育者としての熱意は、多くの学生の記憶に深く刻まれています。

参考資料

『駒場2001』

もう一度検索