小松清

小松清（文芸評論家・フランス文学者）

小松清（こまつ きよし）は、1900年（明治33年）6月13日に兵庫県神戸市で生を受け、1962年（昭和37年）6月5日にその生涯を閉じた日本の文芸評論家であり、フランス文学者です。なお、同時代に活躍した音楽評論家でミュッセの翻訳なども行った同名の小松清（1899年 - 1975年）とは、別人である点に注意が必要です。

神戸高等商業学校（現在の神戸大学の前身の一つ）に学びましたが、これを中途で退学。1921年（大正10年）、若き小松は文化の都フランスへと渡りました。帰国後は、当時のフランス文学界を牽引していたアンドレ・マルローやアンドレ・ジッドといった重要な作家たちを日本に紹介する役割を積極的に果たしました。

1930年代に入ると、日本の文学論壇における重要な出来事に関わります。1934年（昭和9年）には、思想や行動の現実性を重視する行動主義文学を巡る論争に、論客として参加しました。翌1935年（昭和10年）には、パリで開催された文化擁護国際作家会議の報告書を取りまとめ、『文化の擁護』として編纂・刊行。これは、高まるファシズムの脅威に対し、文化の立場から抵抗しようという国際的な連帯を示すものでした。

1937年（昭和12年）、小松は報知新聞の特派員として再びフランスの地を踏みます。第二次世界大戦勃発前夜の緊迫したヨーロッパ情勢を現地から伝えつつ、日仏間の文化交流にも力を注ぎました。特に1939年（昭和14年）からは、日仏同志会が発行していたフランス語の月刊情報誌『FRANCE-JAPON』の編集・執筆に携わり、多様な日本の文化や社会の一側面をフランス語圏に向けて発信することに尽力しました。1940年（昭和15年）に日本に帰国した後、一時期は仏領インドシナに滞在するなど、激動の時代に海外での経験を重ねました。

終戦後、1946年（昭和21年）に日本へ戻った小松は、文化界の復興に貢献します。日本ペンクラブの再建に深く関わり、当時の会長であった川端康成の片腕として、国際的な文化交流の推進役を担いました。日本の文学や文化を海外に紹介する一方で、世界の文学・思想を日本に伝える活動にも精力的に取り組み、戦後の国際社会における日本の文化的プレゼンス確立に寄与しました。

文学者、評論家、そして翻訳家としての小松清の業績は多岐にわたります。特にフランス現代文学の紹介者としての功績は大きく、アンドレ・マルローの『征服者』、『王道』、『上海の嵐』（『人間の条件』の一部）、『人間の条件』、『希望』、『侮蔑の時代』、『東西美術論』など、その代表作の多くを翻訳しました。また、アンドレ・ジッドの紀行文『ソヴェト旅行記』や、ジッド論『アンドレ・ジイド 自由なる射手』なども手がけています。その他にも、ピエール・ルイス、ローラン・ドルジュレスといった作家や、様々な思想書、文化関連書の翻訳を多数発表し、日本の読者に世界の知を紹介しました。自らの著書としては、評論集『行動主義文学論』、海外滞在の記録『沈黙の戦士 戦時巴里日記』、『仏印への途』、そして小説『ヴェトナムの血』などがあります。杉捷夫との共編による『フランス文学史』も、学術的な貢献として挙げられます。

私生活では、料理研究家であり、フランス料理書の翻訳も行った小松妙子を妻に迎えました。息子である小松越雄は、後に脚本家・演出家として活動しています。小松清の生涯とその多角的な活動は、日本の近現代における国際文化交流や文学・思想の受容史と深く結びついており、そのヒューマニストとしての側面に焦点を当てた伝記『小松清─ヒューマニストの肖像』（林俊、クロード・ピショワ共著）も後年刊行されています。

関連人物として、三雲祥之助、福沢一郎、近藤浩一路、矢崎博信などが挙げられます。

もう一度検索