岡照雄

岡照雄(1930年1月2日-2024年6月26日)は、日本の英文学者として、18世紀イギリス文学研究において重要な足跡を残しました。

福岡市に生まれ、福岡県立修猷館高等学校を経て、1953年に京都大学文学部を卒業。その後、大阪市立大学、京都大学教養部、京都大学文学部と順調にキャリアを重ね、助教授から教授へと昇進しました。1979年には京都大学文学部の教授に就任し、1990年には学部長を務めるなど、大学における指導的な役割も担いました。1993年には京都大学を定年退官し名誉教授となりましたが、その後も学界への貢献は続き、福岡女子大学学長も務め、同大学名誉教授の称号も得ています。

研究活動では、18世紀イギリス文学に焦点を当て、数々の著作を発表しました。その業績は単なる学問研究にとどまらず、翻訳活動にも及んでいます。英文学の深淵な知識と、それを分かりやすく伝える高い翻訳力によって、多くの読者にイギリス文学の魅力を伝えました。

主な著書として、『アンガス・ウィルソン』(研究社出版)や『官僚ピープス氏の生活と意見』(みすず書房)などがあります。『アンガス・ウィルソン』は、イギリス文学における重要な作家の一人であるアンガス・ウィルソンの作品を深く掘り下げた研究書であり、岡氏の鋭い洞察力と分析力が光る一冊です。『官僚ピープス氏の生活と意見』は、17世紀イギリスの記録作家として知られるサミュエル・ピープスの日記を題材に、当時の社会情勢や文化を詳細に考察したものです。

また、翻訳活動においても顕著な成果を上げています。ミュリエル・スパークの『ミス・ブロウディの青春』、ジョージ・サンプソンの『ケンブリッジ版 イギリス文学史2』、アンソニー・バージェスの『バージェスの文学史』、ウィリアム・ゴドウィンの『ケイレブ・ウィリアムズ』、ジョン・ディクスン・カーの『エドマンド・ゴドフリー卿殺害事件』、そしてサミュエル・ピープスの日記の複数巻の翻訳など、その範囲は多岐に渡ります。これらの翻訳を通して、日本の読者に多くのイギリス文学作品を紹介し、理解を深める機会を提供しました。特にサミュエル・ピープスの日記の翻訳は、複数の巻に渡る大仕事であり、岡氏のイギリス文学への深い愛情と情熱を感じさせます。

岡氏の学問への貢献は高く評価され、2008年には瑞宝中綬章を受章しました。2024年6月26日に逝去されましたが、叙正四位に叙せられました。その功績は、多くの研究者や学生、そして読書愛好家の記憶に長く残り続けることでしょう。岡照雄氏の研究と翻訳活動は、日本のイギリス文学研究に大きな影響を与え、その遺産はこれからも多くの読者や研究者によって受け継がれていくことでしょう。

もう一度検索