岡田恵美子

岡田恵美子は、1932年3月29日に東京で生まれ、ペルシア文学の研究者として著名な人物です。東京外国語大学で長年教鞭を執り、後に中央大学の客員教授も務めました。彼女の旧姓は中村であり、夫は18世紀フランス文学者の岡田直次です。

1955年に東京学芸大学国語科を卒業後、中学校の国語教師として教壇に立った後、31歳でテヘラン大学に留学を決意しました。1967年には、同大学で日本人として初めて文学博士号を取得するという偉業を成し遂げました。この留学経験が、彼女のその後のペルシア文学研究における深い知見と情熱の礎となりました。

帰国後、1967年に東京外国語大学の講師に就任し、その後、助教授、教授と昇進しました。1982年には、著書『イラン人の心』で日本エッセイスト・クラブ賞を受賞し、その文才とイラン文化への深い理解が広く認められました。1988年には教授に昇進し、その後、中央大学の客員教授、総合政策学部教授を歴任しました。退職後は、日本イラン文化交流協会の会長として、両国間の文化交流に尽力しています。

岡田恵美子の研究分野は、ペルシア文学にとどまらず、ペルシア語の教育にも及びます。彼女は、ペルシア語の基礎語彙集や会話集など、初学者向けの教材も多数執筆しており、日本語話者がペルシア語を学ぶ上で非常に重要な貢献をしています。また、ペルシアの神話や民話の研究にも力を注ぎ、その成果は『ペルシアの神話 光と闇のたたかい』や『ペルシアの民話』といった著書に結実しています。これらの著作を通じて、イランの豊かな文化と歴史を日本に紹介しました。

彼女の翻訳作品もまた、ペルシア文学を日本に紹介する上で非常に重要な役割を果たしています。ニザーミーの『ホスローとシーリーン』、『ライラとマジュヌーン』、フェルドウスィーの『王書（シャー・ナーメ）』、オマル・ハイヤームの『ルバーイヤート』など、ペルシア文学の古典を日本語で読めるようにしたのは、彼女の功績と言えるでしょう。これらの翻訳は、日本の読者にペルシア文学の深遠な世界を開き、文化交流の架け橋となりました。

また、共著や編著も多数手がけており、研究者だけでなく、一般の人々にもイラン文化を理解するきっかけを提供しています。著書には、『ペルシア文字の書き方・綴り方』、『ロマネスク二人旅』、『イランを知るための65章』、『イスラーム世界のことばと文化』などがあり、その幅広い知識と洞察力が伺えます。

岡田恵美子の功績は、ペルシア文学の研究と教育、文化交流の推進に大きく貢献したと言えるでしょう。彼女の著作は、今もなお多くの人々に読まれ、イラン文化への理解を深める上で重要な役割を果たしています。その研究活動は、日本とイランの友好関係を築く上で、かけがえのない貢献をしています。

彼女の業績は、2001年度定年退職教員 岡田恵美子教授略歴ならびに著書目録「総合政策研究」2002-5にも詳しい記述があり、彼女の学術的な足跡を辿ることができます。

関連事項として、紙本墨書南番文字という、かつてのペルシャで使用されていた文字についても研究対象としています。

もう一度検索