フェルドウスィー

フェルドウスィー（934年 - 1025年）は、サーマーン朝およびガズナ朝時代に活躍したペルシャの詩人です。本名はハキーム・アブー・アル＝カースィム・マンスール・イブン・ハサン・フェルドウスィー・トゥースィーと言います。

生涯

フェルドウスィーは、イランのホラーサーン地方にあるトゥースという都市の、地主階級（デフカーン）の出身でした。12世紀初期の文献『4つの講話』によれば、トゥース近郊のタバラーン地区のバージュという村で生まれたとされています。裕福な家庭に育ち、土地からの収益だけで不自由なく暮らせるほどの財産を持っていました。フェルドウスィーという名前は、正則アラビア語や古典的な近世ペルシャ語では「フィルダウスィー」とも呼ばれます。

代表作『シャー・ナーメ』

フェルドウスィーの代表作は、ペルシャの歴代の王や英雄を詠った長大な叙事詩『シャー・ナーメ』（王の書）です。この作品は、30年以上の歳月を費やして完成した大作で、約6万対句（バイト）から構成されています。完成したのは、ヒジュラ暦400年（西暦1009年または1010年）のことでした。アラブ帝国に征服されたペルシャ民族の精神を高揚させるため、この作品を制作したと言われています。

『シャー・ナーメ』は、ペルシャの神話時代からイスラム教の征服までの歴史を、壮大なスケールで描いています。英雄たちの活躍や、王たちの興亡が、美しい詩的な言葉で語られています。この作品は、ペルシャ文学だけでなく、世界の文学史においても重要な位置を占めています。

晩年

フェルドウスィーは、『シャー・ナーメ』をガズナ朝の君主スルターン・マフムードに献呈しましたが、その努力は正当に評価されませんでした。失意のうちに故郷に戻り、タバラーン市街の自分の庭園に埋葬されたと伝えられています。

名前について

フェルドウス（Ferdows）という名前は、古代ペルシャ語に起源を持つ言葉で、「パラダイス」を意味します。中世ペルシャ語や近世ペルシャ語では、「楽園・天国」という意味で使われました。フェルドウスィーという名前は、彼の作品が、読者に楽園のような美しさや感動を与えることを象徴していると言えるでしょう。

日本語訳

フェルドウスィーの『シャー・ナーメ』は、日本語にも翻訳されており、以下の書籍で読むことができます。

『王書（シャー・ナーメ）　ペルシア英雄叙事詩』 黒柳恒男訳、平凡社東洋文庫、1969年。ISBN 978-4582801507
『王書（シヤー・ナーメ）　ソホラーブ物語』、黒柳恒男訳注、大学書林、1987年。
『王書　古代ペルシアの神話・伝説』 岡田恵美子訳、岩波文庫、1999年。ISBN 978-4003278611
『ペルシアの四つの物語』 岡田恵美子編訳、平凡社、2004年。「王書」の抜粋版。

これらの翻訳を通して、フェルドウスィーの壮大な叙事詩の世界に触れることができます。

フェルドウスィーは、ペルシャ文学史における偉大な詩人であり、彼の作品は今もなお、多くの人々に愛され、読み継がれています。

もう一度検索