岩崎良三

岩崎良三（いわさき りょうぞう）は、1908年2月16日に東京で生まれ、1976年3月4日に亡くなった日本の英文学・西洋古典学研究者です。慶應義塾大学文学部を卒業後、同大学の教授を務め、1974年に定年退職し、名誉教授となりました。その後、戸板女子短期大学で教鞭を執りました。

岩崎良三の研究は、英文学、西洋古典学という広範な分野に及び、その業績は多岐にわたります。特に、アメリカ英語の研究においては、その用法を詳細に分析し、言語学的な視点から深く掘り下げました。また、西洋古典文学においては、ラテン文学を中心に研究を行い、キケローやペトロニウスなどの古代ローマの作家たちの作品を翻訳・紹介しました。彼の翻訳は、原典のニュアンスを忠実に伝えつつ、日本語としての読みやすさにも配慮されており、多くの読者に古代文学の魅力を伝えました。

岩崎良三は、研究者としての活動に加えて、教育者としても多くの学生を指導しました。慶應義塾大学では、英文学や西洋古典学の講義を担当し、学生たちに文学作品の奥深さや、古典の持つ普遍的な価値を伝えました。彼の講義は、常に学生たちの知的好奇心を刺激し、文学研究への情熱をかき立てるものでした。


主な著書

『現代アメリカ英語の研究』小学館、1947年
『ラテン作家論』玄同社、1947年
『現代アメリカ英語の用法』国際出版社、1948年
『理性とロマン主義』慶應出版社、1948年

主な翻訳

ディ・エチ・ロオランス『文学とモラル』金星堂、1933年
ラルフ・ヘイル・モットラム『スペイン農園』今日の問題社、1941年
アンドレ・モロア『ディケンズの芸術』今日の問題社、1941年
ペトロニウス『トリマルキオーの饗宴』青木書店、1941年
ヂェイ・ワイト・ダッフ『ローマ文学史』訳補 青木書店、1942年
『老年に就いて キケロー選集』小学館、1943年
キケロー『カティリーナ弾劾』玄同社、1947年
ペトロニウス『サテュリコン 全訳』創元社、1952年
R.C.ジェッブ『ギリシヤ文学入門』創元選書、1953年
ジョイス「亡命者」現代世界戯曲選集 第5 白水社、1954年
シンクレア・ルイス『アロウスミスの生涯』現代アメリカ文学全集 第18 荒地出版社、1958年
エズラ・パウンド『ヒュウ・セルウィン・モーバリイ』世界名詩集 第22 平凡社、1968年


岩崎良三の業績は、日本の英文学・西洋古典学研究の発展に大きく貢献しました。彼の研究は、今もなお、多くの研究者や学生たちに影響を与え続けています。


妻のさくら子さんは、太田秀穂の次女です。

もう一度検索