工藤政司

工藤政司（1931年 - ）は、日本の翻訳家であり、元東京国際大学教授として教鞭を執っていました。彼の翻訳家としてのキャリアは、弘前大学文理学部を卒業した後に本格的に始まりました。

工藤政司は、特に推理小説の分野で数多くの翻訳を手がけています。彼の翻訳作品は、海外のミステリー作品を日本の読者に紹介し、その魅力を伝える上で重要な役割を果たしました。近年では、ジョージ・スタイナーやジェイン・オースティンといった文学作品の翻訳にも挑戦し、その才能の幅広さを示しています。

彼の翻訳作品は多岐にわたり、ウイリアム・ハガードの『架空線』、チェスター・ハイムズの『狂った殺し』、ジョン・ラングの『生存率ゼロ』など、数多くのミステリー小説が彼の翻訳によって日本で親しまれています。また、ハモンド・イネスの作品や、ジョゼフ・ウォンボーの警察小説シリーズなども、彼の翻訳によって広く読まれています。

ミステリー以外にも、ピエール・ラ・ミュールの『小説メンデルスゾーン』や、ドナルド・ミッチェルの『現代音楽の言葉』など、音楽関連の書籍の翻訳も手がけています。また、社会学や文化に関する書籍の翻訳も行っており、モリー・ハリソンの『買い物の社会史』や、ハワード・P・チュダコフの『年齢意識の社会学』など、幅広い分野の知識を日本の読者に提供しています。

近年では、ジョージ・スタイナーの著作や、ジェーン・オースティンの作品の翻訳にも力を入れており、文学的な翻訳家としての評価も高まっています。スタイナーの『真の存在』や、オースティンの『エマ』、『知性と感性』などの翻訳は、彼の文学に対する深い理解と、それを日本語で表現する高い能力を示しています。

工藤政司は、翻訳家としてだけでなく、研究者、教育者としても日本の文化に貢献してきました。彼の翻訳作品は、日本の読者にとって海外の文化や思想に触れる貴重な機会を提供し、国際的な視野を広げる上で重要な役割を果たしています。

翻訳作品リスト（一部）

『架空線』（ウイリアム・ハガード、早川書房）
『狂った殺し』（チェスター・ハイムズ、早川書房）
『生存率ゼロ』（ジョン・ラング、早川書房）
『大氷原の嵐』（ハモンド・イネス、早川書房）
『センチュリアン』（ジョゼフ・ウォンボー、早川書房）
『クワイヤボーイズ』（ジョゼフ・ウォンボー、早川書房）
『ニューゲイトの花嫁 』（ジョン・ディクスン・カー、ハヤカワ文庫）
『エマ』上・下（ジェーン・オースティン、岩波文庫）
『知性と感性』（ジェーン・オースティン、近代文芸社）
『G.スタイナー自伝』（ジョージ・スタイナー、みすず書房）

もう一度検索