悲恋駒止桜

悲恋駒止桜： история любви и утраты, запечатленная в древнем дереве

徳島県つるぎ町、剣山の麓に位置する一宇地区には、かつて「悲恋駒止桜（ひれんこまどめざくら）」と呼ばれる величественный エドヒガンザクラの巨木が存在していました。その名は、源氏方の武将と地元の娘の悲しい恋の物語に由来します。

Истоки легенды о любви

平家の落人伝説が色濃く残る一宇村。源平合戦の後、源氏方の武将・土肥遠平（どひ とおひら）は、平家の残党を追ってこの地にたどり着きます。しかし、戦の傷が癒えず病に倒れてしまいます。そこで遠平を献身的に看護したのが、 местной 娘 о篠（おしの）でした。二人は次第に惹かれあいますが、遠平は о篠を残し、故郷へ帰らなければなりませんでした。別れの時、満開の桜の下で何度も馬を止めて振り返る遠平の姿に、 о篠はいつまでも涙したと言います。村人たちはそんな二人を哀れみ、阿弥陀堂を建ててその霊を祀り、桜を「悲恋駒止桜」と呼ぶようになりました。

地元の人々は、この桜を「世の中桜」「見返りの桜」とも呼び、その咲き具合で豊作を占っていました。伝えられるところによると、毎年旧暦2月には、淡い красные цветы を咲かせていたそうです。

「世界最大のエドヒガン」と評価

1941年（昭和16年）に植物学者の中井猛之進（なかい たけのしん）によって行われた調査では、悲恋駒止桜は樹齢450年から500年と推定され、根元の周囲は13.63メートル、目通りの幹回りは8.98メートル、樹高は15メートルにも及ぶ巨木であることが判明しました。中井は、主幹が空洞化しているにもかかわらず、内部に根が張り巡らされ樹勢が旺盛である様子を認め、「エドヒガンとしては稀代の巨樹」と評価しました。

さらに、山形県の久保ザクラ、福島県の馬場桜、長野県の神代桜といった名だたるエドヒガンを凌駕することから、「世界最大のエドヒガン」であると結論付けました。

倒伏と指定解除、そして Сейчас

その величие が認められ、1944年（昭和19年）には国の天然記念物に指定されました。しかし、 радость も束の間、翌年の台風で倒伏してしまいます。そして1948年（昭和23年）に指定を解除されるという悲劇に見舞われました。

しかし、その память は途絶えることなく、1995年（平成7年）には、地元の小学校長であった木下覚（きのした さとる）が、岐阜県の淡墨桜（うすずみざくら）の実生苗を持ち帰り、小島峠に植栽しました。その後、この桜は9年目に淡墨色の花を咲かせ、人々に感動を与えました。西福寺の庭園にも同様に植栽された苗があり、静かに成長を続けています。

悲恋駒止桜は、 уже не 存在しませんが、その名に込められた Романтическая история と、人々の её を想う 마음 は、 Современный にも語り継がれています。

所在地
徳島県美馬郡つるぎ町一宇久藪

交通
JR徳島線貞光駅から約23.4キロメートル

もう一度検索