戦友 (軍歌)

軍歌「戦友」：愛憎が交錯する旋律

1905年（明治38年）、日露戦争の激戦のさなかで生まれた軍歌「戦友」。真下飛泉の作詞、三善和気の作曲によるこの歌は、全14番からなる壮大な叙事詩であり、遼東半島の戦場を背景に、兵士たちの苦悩と友情、そして戦争の残酷さを描き出しています。

当初は関西地方の児童や女学生の間で流行し、やがて演歌師によって全国へと広まりました。しかし、その歌詞には戦争の現実が赤裸々に表現されており、軍当局の目を気にしないわけではありませんでした。「軍律厳しき中なれど」という一節は、軍法違反に触れるとして「硝煙渦巻く中なれど」へと改められた経緯があります。

昭和初期には、京都の寺院に「戦友」の一節が刻まれた石碑が建立されました。しかし、日中戦争の勃発とともに、歌の持つ哀愁と郷愁が「厭戦的」であると捉えられ、陸軍は将兵による歌唱を禁止。更には、石碑の撤去を求める声も上がりましたが、結局は沙汰止みとなり、石碑は現在も残っています。

太平洋戦争中は事実上の禁歌となりましたが、下士官や古参兵の間では、戦いの別れ際にひそかに歌われることもありました。上官もそれを黙認するケースもあったと言われ、兵士たちの間では独特の「兵隊ソング」としての地位を保ちました。

終戦後、連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）によって軍歌が禁止される中、「戦友」は国民の記憶に深く刻まれたままでした。一兵卒の悲しみを歌ったその旋律は、戦争の悲劇を語り継ぐ象徴として、人々の心に寄り添い続けたのです。

歌詞と口語訳：戦争の現実と兵士の心情

（歌詞と口語訳は、ここでは省略させていただきます。資料によって差異があるため、正確な表現には、文献資料を参照することをお勧めいたします。）

歌詞は、戦場の現実、兵士たちの友情、故郷への想いを織り交ぜ、戦争の悲惨さと人間の心の葛藤を繊細に描写しています。口語訳を通して、当時の兵士たちの心情をより深く理解することができるでしょう。

「戦友」を題材とした作品

「戦友」は、多くの作家や芸術家にインスピレーションを与え、様々な作品に影響を与えました。特に、井伏鱒二による短編小説「軍歌『戦友』」は、この歌にまつわる歴史や社会情勢を鋭く捉えた作品として知られています。また、1963年にはテレビドラマ『戦友』も制作されました。

参考文献

・野寄勉「「それを言う代り」の文字―井伏鱒二『軍歌「戦友」』」1996年12月「芸術至上主義文芸」芸術至上主義文芸研究会 ISSN 0287-6213

・井伏鱒二全集 第26巻 (筑摩書房)

・剣光外史編「新編軍歌集」1912年

まとめ：時代を超えて歌い継がれる旋律

「戦友」は、単なる軍歌としてだけでなく、戦争と平和、そして人間の尊厳について深く考えさせる作品です。その歌詞は、時代を超えて人々の心に響き、戦争の悲惨さを後世に伝えていく役割を担い続けています。様々な解釈が存在するこの軍歌は、今もなお、人々の議論を呼び、考えさせ続ける力を持っています。歌の持つ複雑な歴史、そして時代背景を理解することで、より深く「戦友」の世界を理解することができるでしょう。YouTubeなどで、多くのバージョンが公開されていますので、興味のある方は、検索して聴いてみるのも良いでしょう。 インターネットを通じて、この歌の歴史や背景に関する様々な情報を容易に得ることができるのも、現代ならではと言えるでしょう。

もう一度検索