抱合語

抱合語についての詳細解説

定義と概要

抱合語とは、言語類型論で用いられる用語で、特に動詞に多様な意味や文法的要素が組み合わさり、一つの文に近い意味を持つ単語を形成する言語を指します。この特性を持つ言語は、特にシベリアからアメリカ大陸にかけて分布しています。

この概念には、主に2つの側面があります。
1. Polysynthetic Language - 多くの形態素から構成される動詞を持つ言語のこと。
2. Incorporating Language - 意味を持つさまざまな形態素が動詞に組み合わさる言語のこと。

「抱合語」という用語はこれらの意味を融合させたもので、動詞が他の語彙的形態素と合体して新しい語を作ることを指します。

歴史的背景

この用語の初出は1819年にフランスの言語学者デュポンソーによってアメリカ先住民の言語について述べられたものであり、その後、ヴィルヘルム・フォン・フンボルトやアウグスト・シュライヒャーによって言語類型の一部として認識されました。1930年代にはエドワード・サピアが多様な形態素を持つ動詞を定義し、polysynthetic languageとincorporating languageを分けました。

日本語においては、動詞に接辞が多く結びつく膠着語の特性が見られますが、抱合語とは異なり、通常は文全体の意味を持ちません。

具体的な例

たとえば、アイヌ語の「usa-oruspe a-e-yay-ko-tuyma-si-ram-suy-pa」は、
「いろいろなうわさについて、私は遠く自分の心を揺らし続ける」という意味を持ちます。この表現は複数の形態素が合体しており、一つの動詞の中に異なる意味を反映させています。

また、チュクチ語やモホーク語など、他の抱合語の例でも動詞内部に名詞や副詞が取り込まれています。たとえば、チュクチ語では「私はひどい頭痛がする」という意味を持つ動詞が、複数の語彙的形態素から技術的に形成されています。

抱合語の多様性

抱合語は、その程度や特性が言語によって異なります。動詞は高度に複合化されているが名詞はそうでない言語や、その逆の特徴を持つ言語も多く存在します。さらに、抱合語でない言語でも、意味の合成が見られることがあります。例えば英語の「breastfeed」や「babysit」は、動詞と他の要素が組み合わさる例です。

抱合による意味論的・統語論的変化

抱合語には、名詞が抱合されることで意味や統語構造が変わる場合があります。たとえば、名詞が動詞に組み合わさることによって、一般的な一文との意味の違いが生じることがあるようです。

最後に、抱合という現象は、言語の構造や表現を理解する上で興味深く、多様な文化や言語の特性を反映しています。

もう一度検索