新井皓士

新井皓士について

新井皓士（あらい ひろし、1941年5月生まれ）は、ドイツ文学や統計言語学における日本の主要な学者の一人です。神奈川県小田原市で生まれ、東京大学で独文科を卒業した後、同大学院で修士課程を修了しました。彼の学術的なキャリアは、静岡大学の専任講師から始まりました。その後、1971年には一橋大学の専任講師となり、1973年には助教授、1984年には教授に昇進しました。1996年には一橋大学の言語社会研究科が創設され、初代科長としての任務を果たしました。2006年には定年を迎えましたが、現在も放送大学で特任教授として活動しています。

新井氏は特に、児童文学の翻訳で有名であり、彼が手がけた『ほらふき男爵の冒険』の超絶翻訳は多くの読者に影響を与えました。また、彼の研究は日本文学と英文学に広がりを持ち、統計言語学の分野においてもその異能を発揮しています。彼はその専門知識を用いて、言語の構造や使用法について深い洞察を提供しています。

主な著書

新井皓士の著作には、次のものがあります：

• - 『近世ドイツ言語文化史論 「祖国」と「母語」が意識されゆくころ』 (近代文芸社, 1994年9月)
• - 『ドイツ・ラインとワインの旅路』 (東京書籍, 1994年9月)

さらに、彼は多くの翻訳も手がけています。以下にいくつかの翻訳作品を挙げます：

• - 『希望の原理』全3巻（エルンスト・ブロッホとの共訳, 白水社, 1982年）
• - 『ほらふき男爵の冒険』（ミュンヒハウゼンの編纂, 岩波文庫, 1983年4月）
• - 『鳥屋の梯子と人生はそも短くて糞まみれ ドイツ民衆文化再考』（アラン・ダンデス, 平凡社, 1988年8月）
• - 『名画による歴史探訪 ヨーロッパの文化と社会』（ローゼマリー＆ライナー・ハーゲン, 岩波書店, 1996年4月）
• - 『黄金の鏡』（ヴィーラント, 岩波書店, 1999年3月）

影響と業績

新井皓士の業績は、単なる文学研究にとどまらず、彼が関わった多くの分野に影響を与えています。特に統計言語学においては、彼の研究が日本文学や英文学の枠を超えて様々な言語現象を分析し、理解する手助けをしています。彼のアプローチは、言語の使用に対する新たな視点を提供し、言語学の分野において新たな風を吹き込みました。

インタビュー

2008年には、一橋大学大学院言語社会研究科の『言語社会』において、彼のインタビューが掲載されました。そこで彼は、研究者としての視点や言語の重要性について語っています。このインタビューは、彼の学問への情熱や考え方を知る貴重な資料となっています。

新井皓士の業績は、今後も日本の文学や言語学の発展に寄与していくことでしょう。

もう一度検索