日本語の方言の比較表

日本語の方言比較表

この資料は、日本各地の方言の特徴を比較したものです。特に、主要な街道沿いの地域における方言の違いに焦点を当て、アクセント、語彙、文法などの観点から詳細に分析します。また、音韻の比較や、県境・国境と言語境界の関係についても考察します。

各地域の方言

近畿から関東にかけて（東海道）

東海道沿いの地域では、アクセントの違いが顕著です。例えば、三重県桑名市の一部や木曽岬町では内輪東京式アクセントが使用される一方で、東紀州地域では京阪式の変種や内輪東京式アクセントが見られます。知多半島では中輪東京式アクセントが使われています。また、名古屋弁、三河弁、遠州弁では、否定の表現に多様な形が見られますが、地域や年代、個人差によって使用される表現は異なります。

アクセント:
三重県桑名市の一部、木曽岬町：内輪東京式アクセント
東紀州：京阪式変種、内輪東京式アクセント
知多半島：中輪東京式アクセント
否定表現:
名古屋弁、三河弁、遠州弁：「未然形＋ん」のほか、地域や個人差で異なる
その他:
尾張北部：「や」を併用
「だろう」を避け「でしょう」を多用
近年では「から」が一般的
三河弁では「〜もんだ（い）」も使用
「けん、けんが、けえが」は天竜川から富士川の間で使われる
「じゃあん」は後に文が続く
「かしゃん」は独り言、「かや、かね」は相手に答えを期待
静岡県西部では連用形+（り）ん、連用形+ごうを使う
「〜ちゃった」は相手に教えるようなニュアンス

近畿から関東にかけて（中山道・甲州街道）

中山道・甲州街道沿いの地域では、アクセントや否定表現に特徴があります。美濃地方では京阪式や中輪東京式アクセントが見られ、古い方言では「〜なんだ」系の表現が使われていましたが、近年では「〜へ/ひんかった」や「〜んかった」が主流となっています。

アクセント:
美濃西縁部：京阪式・垂井式
美濃南東部：中輪東京式アクセント
否定表現:
古い方言：「〜なんだ」系
近年：近畿「〜へ/ひんかった」、その他「〜んかった」
その他:
岐阜西濃では「おうた」も使用
一部の語でウ音便をとる

近畿から東北・北海道にかけて（北陸道）

北陸道沿いの地域では、「だら」という表現が特徴的です。この表現は、「足らず」が転訛したものとされています。

特徴:
「だら」の語源は「足らず」
北陸から山陰にかけて広く分布

関東から東北にかけて（奥州街道）

奥州街道沿いの地域の方言については、さらなる情報が必要です。

近畿から中国にかけて（山陽道）

山陽道沿いの地域では、形容詞連用形がウ音便になることや、「会う」＋「た」が「おうた」になることが共通の特徴です。

特徴:
形容詞連用形は全域でウ音便
「会う」＋「た」は全域で「おうた」

近畿から中国にかけて（山陰道）

山陰道沿いの地域の方言については、さらなる情報が必要です。

近畿から南紀・四国にかけて（南海道）

南海道沿いの地域では、原則として京阪式アクセントが使われますが、四国島の西端部では無アクセントや内輪東京式アクセントも見られます。

特徴:
原則として京阪式アクセント
四国西端部に無アクセント、内輪東京式アクセント

九州（西海道）

西海道沿いの地域の方言については、さらなる情報が必要です。

音韻の比較

各地の方言を音韻の面から比較すると、母音優勢の地域、子音優勢の地域、その中間的な地域が存在することがわかります。また、アクセントの種類も京阪式アクセント（甲種）、東京式アクセント（乙種）、無アクセント、二型式アクセントなど多様です。

音韻:
母音優勢、子音優勢、中間的な地域あり
アクセント:
甲種（京阪式）、乙種（東京式）、無アクセント、二型式アクセント

県境・国境と「言境」

江戸時代には、藩、天領、寺社領など、統治者の領分を越えた人の往来が制限されたため、各地に特徴的な方言が形成されました。廃藩置県後も、それぞれの方言の特徴は残っています。存在動詞「いる」と「おる」の分布を例にとると、その境界は必ずしも県境や国境と一致せず、太平洋側では浜名湖の東西、内陸側では長野県内で東西に横断する線、北部では岐阜県との県境を成す飛騨山脈の東西などが見られます。また、離島は本土と異なる方言を持つことが多いです。

方言形成の背景:
江戸時代の統治区分による人の往来制限
廃藩置県後も方言の特徴が残存
「いる」「おる」の境界:
太平洋側：浜名湖の東西
内陸側：長野県を東西に横断する線
長野県北部：飛騨山脈の東西
その他:
離島は本土と異なる方言を持つことが多い

まとめ

日本語の方言は、地域によって多様な特徴を持ち、アクセント、語彙、文法などが異なります。この資料では、主要な街道沿いの地域を中心に、方言の比較を行いました。また、音韻の比較や、県境・国境と言語境界の関係についても考察しました。方言は、その土地の歴史や文化を反映した貴重な財産であり、今後も研究が進むことが期待されます。

参考文献

「新明解日本語アクセント辞典」（三省堂）
大野晋、柴田武編『岩波講座 日本語11方言』（岩波書店）
松本修著『全国アホ・バカ分布考―はるかなる言葉の旅路』（新潮文庫）

関連項目

日本語の方言
アクセント
類 (アクセント)

外部リンク

方言文法全国地図(1989-2006)国立国語研究所

もう一度検索