最上川舟唄

最上川舟唄について

最上川舟唄は、山形県西村山郡大江町左沢（あてらざわ）を発祥とする舟歌で、山形県を代表する民謡（新民謡）の一つです。一般に「最上川舟歌」とも呼ばれます。

この舟唄は、昭和11年（1936年）にNHK仙台放送局の番組「最上川を下る」のために、左沢在住の渡辺国俊が作詞、後藤岩太郎が編曲したことに始まります。当時の最上川には、特定の舟唄と呼べるものが存在せず、新潟や松前を起源とする酒田追分や松前くずし、難所を越える際の掛け声程度しかありませんでした。そこで、渡辺と後藤はこれらの要素を参考に、新たな曲を作り上げたのです。

後藤岩太郎の遺稿には、「酒田通いの舟に乗っていた後藤作太郎さんの掛け声と、山形市の船町から嫁いできた菊池きくさんの古い歌を合わせて一本にした」と記されています。この記述からも、最上川舟唄が複数の要素を融合させて作られたことがわかります。

最上川舟唄の広がり

現在、最上川の舟下り観光では、観光客のニーズに応え、英語や中国語で歌う船頭もいます。また、清水脩による「最上川舟唄（男声合唱・混声合唱）」は、編曲というよりも、完成度の高い合唱作品として国内外で広く演奏されており、日本の民謡を代表するレパートリーの一つとなっています。

さらに、第31回朝日作曲賞を受賞し、2022年度の全日本吹奏楽コンクール課題曲に選ばれた、杉浦邦弘作曲の「やまがたふぁんたじぃ〜吹奏楽のための〜」にも、最上川舟唄の旋律が用いられています。このように、最上川舟唄は、様々な形で現代に受け継がれています。

歌詞（正調 最上川舟唄）

（ヨーエ　サノ　マッガショ　エンヤ　コラマーガセ　エエヤ　エーエヤ　エーエ　エーエヤ　エード　ヨーエ　サノ　マッガショ　エンヤコラマーガセー）

酒田（さがだ）さ行（え）ぐさげ達者（まめ）でろちゃ

（ヨイトコラサノセー）

流行風邪（はやりかぜ）などひかねよに

（エエヤ　エーエヤ　エーエ　エーエヤ　エード　ヨーエ　サノ　マッガショ　エンヤコラマーガセー）

股大根（まっかんだいご）の　塩汁煮（しょっしるに）

塩（しんよ）しょぱくてくらわんにゃえちゃ

（エーエヤーエーエ　エーエヤーエード　ヨーエ　サノ　マッガショ　エンヤコラマーガセ）

碁点（ごでん）　隼（はやぶさ）

ヤレ　三ヶの瀬（みがのせ）も

（ヨイトコラサノセー）

達者（まめ）でくだったと頼むぞえ

（エエヤ　エーエヤ　エーエ　エーエヤ　エードヨーエ　サノ　マッガショ　エンヤコラマーガセ）

あの女（へな） 居（え）んねげりゃ

小鵜飼乗り（こうがいぬり）もすねがったちゃ

（エーエヤ　エーエ　エーエヤ　エード　ヨーエ　サノ　マッガショ　エンヤコラマーガセー）

山背風（やませかぜ）だよあきらめしゃんせ

（ヨイトコラサノセー）

おれを恨むな風うらめ

（エエヤ　エーエヤ　エーエ　エーエヤ　エード　ヨーエ　サノ　マッガショ　エンヤコラマーガセ）

あの女（へな）ためだ

何んぼ（なんぼ）とっても足（た）らんこたんだ

（エーエヤ　エーエ　エーエヤ　エード　ヨーエ　サノ　マッガショ　エンヤコラマーガセー）

参考情報

* 正調最上川舟唄全国大会 大江町観光物産協会

もう一度検索