木下豊房

木下 豊房（きのした とよふさ、1936年12月10日 - 2025年2月26日）は、日本のロシア文学および比較文学の第一人者として知られています。長年にわたり千葉大学で教鞭を執り、同学の名誉教授の称号を授与されました。また、日本のドストエフスキー研究者の団体であるドストエーフスキイの会の代表、さらには国際ドストエフスキー学会（IDS）の副会長も務めるなど、国内外の学会活動においても重要な役割を果たしました。

長崎市に生まれた木下氏は、早稲田大学大学院文学研究科の博士課程において、ロシア文学を専門に学びました。その研究の中心に据えられたのは、ロシアの文豪フョードル・ドストエフスキーの作品世界と、それが近代以降の日本でどのように受け入れられ、解釈されてきたかという受容の歴史でした。

木下氏は、学術交流の場を積極的に設けることにも尽力しました。例えば、2000年8月には千葉大学で国際的な研究集会を主宰し、「ドストエフスキーの眼で見た21世紀人類の将来」という未来を見据えたテーマで議論を深めました。

木下氏の研究活動において特筆されるのは、ドストエフスキー作品の商業的な受容や、一部の研究者の解釈に対する批判的な視点です。特に、翻訳家である亀山郁夫氏による『カラマーゾフの兄弟』の新訳については、多数の誤訳を指摘すると同時に、亀山氏のドストエフスキー論に見られる恣意的な作家像の解釈や、作品の歪曲に対して厳しく批判を展開しました。これは、単なる学術的な論争にとどまらず、商業出版やマスメディアがドストエフスキーという作家のイメージをどのように形成し、時に歪めているかという問題意識に基づいています。

この問題意識は、国際的な学会での発表にもつながっています。2011年10月には北京で開催された国際研究集会で、「日本市場における作家像ドストエフスキーの歪曲」と題してロシア語で報告を行いました。また、N.ジヴォルーポワ教授を追悼する国際論集にも、「商業出版とマスコミにおけるドストエフスキーの作家像」と題するロシア語論文を発表しています。さらに、2013年7月に開催された国際ドストエフスキー学会第15回シンポジウム（テーマは「ドストエフスキーとジャーナリズム」）においても、日本およびロシアの商業メディアにおける作家像の歪曲についてロシア語で詳細な報告を行いました。この報告内容は、日本語版としてドストエーフスキイの会の会誌「広場」第22号に「商品としてのドストエフスキー　－　商業出版とマスメディアにおける作家像」と題して掲載され、オンラインでも公開されています。

ドストエフスキー研究に加え、ロシアのもう一人の重要な作家アレクサンドル・ソルジェニーツィンにも目を向けており、2008年12月にはソルジェニーツィン生誕90周年記念国際会議に参加し、「ソルジェニーツィンの語りのスタイルとドストエフスキーのポエチカ」というテーマで発表を行いました。自身の研究成果は積極的に公開しており、インターネット上には『ドストエフスキーの世界』と題するネット論集やロシア語論文集などが公開されており、多くの研究者や読者がアクセスできるようになっています。

著作

木下氏の主要な著作には、以下のものがあります。

『近代日本文学とドストエフスキー 夢と自意識のドラマ』（成文社、1993年）
『ドストエフスキーその対話的世界』（成文社、2002年）
『ドストエフスキーの作家像』（鳥影社、2016年）
Антропология и поэтика творчества Ф.М.Достоевского（ロシア語論文集、サンクトペテルブルク、2005年）
Творчество Ф.М. Достоевского. Прблема авторской позиции（ロシア語論文集、サンクトペテルブルク、2017年）

編著

編著としては、以下のものがあります。

安藤厚氏との共編著『論集・ドストエフスキーと現代』（多賀出版、2001年）
千葉大学国際研究集会報告論集 (Москва, 2002年)

翻訳

また、重要な翻訳書も手掛けています。

アンナ・ドストエーフスカヤ『ドストエーフスキイ夫人アンナの日記』（河出書房新社、1979年）
Я.Э.ゴロソフケル『ドストエフスキーとカント 『カラマーゾフの兄弟』を読む』（みすず書房、1988年）
トルストイ「人生論」（『人生の名著』12所収、大和書房、1968年）

木下豊房氏は、多角的な視点からドストエフスキー作品を深く探求し、その受容史における問題点を鋭く指摘しました。教育者としても研究者としても、日本のロシア文学研究、特にドストエフスキー研究の発展に多大な貢献を残されました。

もう一度検索