栩木伸明

栩木伸明について

栩木伸明（とちぎ のぶあき）は1958年10月20日に東京都で生まれたアイルランド文学の専門家であり、翻訳家としても多くの作品を手掛けてきました。彼は早稲田大学文学学術院で教授を務め、その豊富な知識と洞察力からアイルランド文学の発展に貢献しています。

学歴と役職

栩木は神奈川県立川和高等学校を卒業後、上智大学文学部英文科に進学し、1982年に卒業しました。その後、同大学院の英文学専攻で博士課程を修了し、1987年に同課程を単位取得退学しました。彼の経歴は、白百合女子大学での講師職を経て、1995年には助教授、2000年には教授へと昇進しました。さらに、2002年からは早稲田大学文学部の教員として、文学学術院の教授としても活躍しています。

専攻と研究対象

彼の専門は現代アイルランド文学と文化にあり、特にアイルランドの詩や小説、文化的背景などを深く掘り下げた研究を行っています。栩木は、アイルランド文学が持つ独特な声や表現方法を捉えるため、様々な角度からのアプローチを大切にしています。妻は法政大学の教授で英文学を専攻する栩木玲子で、夫婦で文学の研究・教育に貢献しています。

主な業績

栩木伸明は数多くの著作を出版しており、彼の代表作には「アイルランドモノ語り」があり、2014年には第65回読売文学賞を受賞しました。その他の著書には、

• - 『卒論を書こう テーマ探しからスタイルまで』（1995年、三修社）
• - 『アイルランドのパブから 声の文化の現在』（1998年、日本放送出版協会、NHKブックス）
• - 『声色つかいの詩人たち』（2010年、みすず書房）
• - 『アイルランド紀行 ジョイスからU2まで』（2012年、中公新書）

などがあります。これらの作品を通じて、アイルランド文化や文学の魅力を日本語で伝えることに尽力してきました。

翻訳活動

また、栩木は翻訳家としても活躍しており、数々のアイルランド文学作品を日本語に訳しています。特に、キアラン・カーソンやコルム・トビーンなどの著名な作家の作品に注力し、彼らの作品が持つ魅力を日本の読者に届ける役割を果たしています。主な翻訳作品には、

• - キアラン・カーソン『琥珀捕り』（2004年、東京創元社）
• - コルム・トビーン『ブルックリン』（2012年、白水社）
• - ウィリアム・バトラー・イェイツの短編集（複数）

などがあります。

結論

栩木伸明は、その専門知識と情熱により、アイルランド文学の普及に貢献している重要な人物です。彼の研究や翻訳活動は、アイルランドと日本の文学的な架け橋を築くものとなっています。

もう一度検索