森乾

森 乾 - 日本のフランス文学者

日本のフランス文学の研究において、森乾（もり けん）はその名を広く知られた学者である。彼は1925年3月1日に東京で、詩人の父金子光晴と母森三千代のもとに生まれた。1952年に早稲田大学の仏文科を卒業後、さらなる学びを求めて1954年に同大学院の修士課程を修了し、パリ大学へと留学。ここで比較文学を学ぶことで、彼の学問への情熱が更に深まった。

1956年に日本に帰国した後、森は同年に早稲田大学の社会科学部助教授に就任し、1958年には博士課程を中退の後に教授職に昇進。その後、1995年に定年退任を迎えるまで、長きにわたり早稲田大学で教育と研究に尽力し、名誉教授としてその功績が称えられた。

彼の著作には、父である金子光晴を題材にした伝記『父・金子光晴伝 夜の果てへの旅』（2002年）や、詩集『三人』（2008年、金子光晴・森三千代と共著）があります。また、彼は翻訳者としても活躍し、多くの重要な文学作品を日本に紹介した。1957年にはギイ・デ・カールの『汚れた女』を新庄嘉章と共訳し、続いてジルベール・プルートォの『白い季節』やロベール・プーレの『幸せな結婚』など、数々の洋書を日本語に翻訳した。特に、モーリス・ルメートルの『愛の作法』や、クラシック・バレエに関する技術書も手がけ、幅広いジャンルでの翻訳が彼の業績として残っている。

森はまた、歴史や文化に関する著作にも手を広げ、よく知られた作品としては、ヴェルコールの『沈黙のたたかい レジスタンスの記録』や、ハンフリー・カーペンターの『失われた世代、パリの日々 一九二〇年代の芸術家たち』がある。これらの著作を通じて、彼は多くの読者に影響を与えただけでなく、フランス文学の重要な視点を日本の文壇に根付かせることに成功した。

その人生を通じて、森乾はフランス文学の学びと普及に献身し、教育者として多くの学生に知識と感動を与えてきた。彼の業績は、現在でも多くの研究者や学生にとっての道しるべとなっている。森の影響は決して薄れることなく、今後もフランス文学の研究において重要な存在として語り継がれるであろう。

もう一度検索