武部利男

武部利男（たけべ としお、1925年2月11日 - 1981年2月22日）は、20世紀後半の日本における中国文学研究を牽引した人物の一人です。古典中国文学、特に漢文学の研究者として、後世に多大な影響を与えました。

大阪市に生まれた武部は、京都大学文学部中国文学科で中国文学の基礎を築きました。卒業後は、奈良女子大学助教授、福井大学教育学部教授を経て、立命館大学文学部教授として教鞭を執りました。教育者として多くの学生を育成する傍ら、研究者として精力的に活動しましたが、56歳という若さでこの世を去りました。

武部の研究の中心は、中国の詩人、李白でした。彼は『李白小伝』(新潮社、1955年)をはじめ、『李白　中国詩文選』(筑摩書房、1973年)、『李白の夢』(筑摩書房、1982年)など、李白に関する多くの著書を著しました。これらの著作を通して、李白の生涯や詩の世界を深く掘り下げ、その魅力を広く紹介しました。彼の李白研究は、日本の李白研究における重要な礎となっています。

また、武部は翻訳家としても活躍しました。特に、『白楽天詩集』(東京創元社、1957年)や『中国詩人選集 第7・8巻　李白』(岩波書店、1957-58年)などの詩の選訳は、多くの読者に中国の詩に触れる機会を与えました。格調高い翻訳は高く評価されています。

さらに、武部は大衆文学の翻訳にも貢献しました。小川環樹との共訳による『三国志 通俗演義』(岩波書店、1968年)は、現在でも広く読まれています。特に、子供向けの『新訂版 三国志』(岩波少年文庫、1980年)は、三国志のエッセンスを分かりやすく伝える名訳として、長年にわたり親しまれています。

その他、富士正晴と共同で曹雪芹の『紅楼夢』(河出書房新社、1965年)を翻訳するなど、幅広い分野で翻訳家としての才能を発揮しました。

武部利男は、研究者として、教育者として、そして翻訳家として、多岐にわたる活動を通して、日本の中国文学研究と普及に大きく貢献しました。その業績は、没後もなお、多くの人々に影響を与え続けています。

もう一度検索