江田孝臣

江田孝臣：アメリカ詩研究の第一人者

江田孝臣氏は、1956年鹿児島県生まれのアメリカ文学者、特にアメリカ詩を専門とする研究者です。現在、早稲田大学文学学術院教授として後進の指導にあたっています。

氏の学究の歩みは、1975年の千葉県立東葛飾高等学校卒業から始まります。その後、1979年に千葉大学人文学部人文学科英文学専攻を卒業。大学卒業後は研究活動に邁進し、東京都立大学大学院博士課程人文科学研究科英文学専攻に在籍しました。

研究活動と並行して、教育者としてのキャリアも積み重ねてきました。1982年には東邦大学非常勤講師として教壇に立ち、1985年には中央大学経済学部専任講師に就任。その後、助教授を経て、2003年に早稲田大学文学部助教授、翌2004年には教授に昇進しました。2007年には早稲田大学文学学術院教授に就任し、現在に至ります。

江田氏は、アメリカ詩に関する造詣が深く、数多くの著作を発表しています。代表的な著書として、『エミリ・ディキンスンを理詰めで読む 新たな詩人像をもとめて』(春風社, 2018)や『『パターソン』を読む ウィリアムズの長篇詩』(春風社, 2019)などが挙げられます。これらの著作において、氏は独自の鋭い視点からアメリカ詩を分析し、新たな解釈を示しています。ディキンスンの複雑な詩世界やウィリアムズの革新的な詩作への深い理解は、高い評価を得ています。

また、翻訳活動にも積極的に取り組んでおり、アメリカ詩の研究に貢献しています。ヘレン・ヴェンドラーの『アメリカの抒情詩 多彩な声を読む』(飯野友幸氏と共訳、彩流社, 1993)や、D.W.ライト編の『アメリカ現代詩101人集』(沢崎順之助氏、森邦夫氏と共訳、思潮社, 1999)など、多くの重要な作品を日本語に紹介しました。これら翻訳作品を通して、日本の読者にとってアメリカ現代詩への理解を深めることに貢献しています。さらに、ナボコフやパウンドに関する書簡集や事典の翻訳にも携わっており、これらの作家たちの作品や思想を解き明かす上で重要な役割を果たしています。具体的には、『ナボコフ書簡集 1』(みすず書房, 2000)、ディミートリーズ・P.トリフォノポウロス、スティーヴン・J.アダムズ共編『エズラ・パウンド事典』(雄松堂出版, 2009)、F.O.マシーセン『アメリカン・ルネサンス エマソンとホイットマンの時代の芸術と表現』(上智大学出版, 2011)、ノースロップ・フライ『ダブル・ヴィジョン 宗教における言語と意味』(新教出版社, 2012)などの翻訳があります。

江田孝臣氏の研究活動と教育活動は、アメリカ詩研究において大きな影響を与え続けています。その業績は、日本におけるアメリカ文学研究の進展に大きく貢献し、今後も多くの研究者や学生たちにインスピレーションを与え続けることでしょう。

もう一度検索