沓掛良彦

沓掛 良彦（くつかけ よしひこ）

沓掛良彦は1941年1月1日に長野県の上田市で生まれた、日本の著名な比較文学者および西洋古典学者です。彼は翻訳家としても知られており、東京外国語大学で名誉[[教授]]の地位を持つ他、賢なる文学者としてのキャリアを築いてきました。更に、井伊華言という名義での著作も展開しています。

学歴・経歴

1941年、長野県上田市に生まれた沓掛は、1959年に長野県上田高等学校を卒業後、1965年には早稲田大学第一文学部ロシア文学科を卒業しました。しかし、1971年には東京大学大学院人文科学研究科比較文学比較文化専攻の博士課程を中退します。その後、彼は1990年に東北大学から「サッフォー - 詩と生涯」にて文学博士の学位を取得しました。

沓掛は、大阪市立大学で専任講師を、次いで東北大学で助教授を務めた後、東京外国語大学に移籍し、外国語学部の教授として多くの学生を指導しました。最終的には外国語学部長の職も任されました。2003年には定年で退官し、その後東京学芸大学の教授に就任するも、2005年に退職しました。さらに2010年には中国の福州大学で客員教授として活動しました。2016年には『黄金の竪琴　沓掛良彦訳詩選』で読売文学賞（翻訳部門）を受賞し、彼の翻訳活動が評価されました。

専門性と多様な学問

沓掛はその学識を生かし、ロシア文学やフランス文学だけでなく、古典ギリシアやローマ、さらには漢詩や江戸文芸など、広範囲な分野に精通しています。彼は「枯骨閑人」というペンネームでも活動しており、詩や文学に対する深い考察が評価されています。

代表的な著作

彼の著作には多くの重要な作品が含まれており、彼の考え方や研究成果が色濃く描かれています。例えば、

• - 『サッフォー 詩と生涯』（平凡社、1988年、2006年に水声社で再版）
• - 『讚酒詩話』（岩波書店、1998年）
• - 『詩林逍遥 - 枯骨閑人東西詩話』（大修館書店、1999年）
• - 『文酒閑話』（平凡社、2000年、2020年には増訂版として出版）などが名高いです。

また、井伊華言名義では『百人一死 - 詩人たちはいかに死んだか』（水声社）という著書を2023年に発表しています。

翻訳活動

沓掛は翻訳家としても優れた業績を持ち、彼のクオリティの高い翻訳は多くの文学作品を一般に広める役割を果たしました。特に古典文学において、彼の訳は文学的な洗練さと深い理解を反映しています。代表的な翻訳作品には、

• - 『牧神の葦笛 ギリシア詞華集抄』（1978年）
• - 『ホメーロスの諸神讃歌』（1990年）
• - 『アベラールとエロイーズ 愛の往復書簡』（2009年）などがあります。

結論

沓掛良彦は多岐にわたる専門知識を持ち、国内外の文学界で高く評価されている学者です。彼の著作と翻訳は、文学の理解を深める上で重要な資源となっています。彼の活動は、これからの文学研究においても大きな影響を与え続けることでしょう。

もう一度検索