疑遅

疑遅（ぎち）: 満洲国の文学者

疑遅（ぎち）は、1913年から2004年にかけて生きた満洲国出身の小説家で、本名は劉玉璋（りゅうぎょくしょう）です。彼は別名として夷馳や劉夷馳でも知られています。たくさんの文学活動を通じて時代の潮流を反映した作品を生み出した彼の生涯について、詳しく見ていきましょう。

人生の歩み

疑遅はハルビン市にある中ソ合弁中東鉄路車務処専科伝習所に入学し、ここでロシア語を学びました。1932年に同校を卒業後は、中東鉄路に勤務。その後、ハルビン法学院でさらなる学びを続けました。1936年には満洲国国務院総務庁統計処に入職し、この時期に文学活動を開始しました。特に知己の古丁や外文と交流し、彼らとともに『明明』『芸文志』といった文学雑誌に参加しました。

1941年には、古丁が起こした芸文書房に参加するため職を辞しました。1940年からは、満映傘下の満洲雑誌社が発行する『麒麟』や『電影画報』の主編を兼任し、1943年頃には長城書店を経営していたのです。

中国共産党時代の活躍

満洲国崩壊後、中国共産党の支配期には首都警察庁外事課長として活動しました。中華人民共和国が成立した後には、その豊富なロシア語の知識を活かし、多くのソ連映画の翻訳に従事しました。1956年には中国作家協会に加入し、1961年には長春電影制片廠の制片室主任を務めました。

さらに、1963年にはソ連映画『彼女は故郷に帰った』の翻訳で最優秀翻訳賞を受賞したことも、彼の業績の一環です。彼の幼少期には近所に住んでいた古丁との親しい交流があったことが後の文学活動にも影響を与えたと言われています。

主要な業績とスタイル

疑遅は特に郷土文芸の代表作である「山丁花」で知られ、その作品は彼の文学スタイルを象徴しています。また、ロシア語に精通していたため、彼の作風にはロシア文学の影響が色濃く見られると評価されています。日本公学堂での学びが彼に日本語の教養を与え、文学的な視野を広げたことも彼の作品に寄与していると考えられています。

まとめ

疑遅は、満洲国出身の文学者であり、幅広い知識と経験を活かして活躍した作家です。彼の著作や翻訳活動は、時代を超えて現在も多くの人々に影響を与えており、彼の存在は中国文学において重要な意味を持ち続けています。

もう一度検索