竹内信夫

竹内信夫

竹内信夫（たけうち のぶお、1945年1月31日 - ）は、日本のフランス文学者、空海研究家、東京大学名誉教授である。四国新聞の客員論説委員も務めている。

来歴

太平洋戦争中の米軍による空襲を避け、大阪で生まれた後、本籍地である香川県に移り育った。香川県立高松高等学校を卒業後、1970年に東京大学文学部仏文科を卒業。1972年に同大学院修士課程を修了し、1973年から1976年にかけてはフランスのパリ第4大学に留学した。

帰国後、東京大学文学部助手、明治学院大学専任講師、東京工業大学助教授を経て、1983年には東京大学教養学部助教授に就任し、フランス語およびフランス文学を担当した。その後、同大学教授に昇進。東京大学では、2000年から2年間、比較文学比較文化研究室の主任を務めたほか、東大比較文学会の会長も歴任した。2007年に定年退職し、東京大学名誉教授の称号を得た。

大学退官後は郷里に戻り、研究および執筆活動を精力的に続けている。

研究・業績

専門はステファヌ・マラルメ以降のフランス文学および思想研究で、その研究の一環として膨大な「マラルメ・データベース」を構築した。精密な文献研究に基づいたその業績は高く評価されている。

自身の郷里である讃岐（香川県）出身である空海（弘法大師）の研究にも深い関心を持ち、フランス文学研究者という独自の視点から空海の思想にアプローチしている。1996年から1997年にかけての半年間、和歌山県の高野山に滞在して研究を進め、その成果として著書『空海入門―弘仁のモダニスト』を執筆した。このほかにも空海に関する著書や共編著がある。

翻訳者としても著名であり、特に現代フランスの思想や文学の紹介に貢献した。1987年にはモーリス・パンゲの著書『自死の日本史』の翻訳により、渋沢・クローデル賞のルイ・ヴィトン・ジャパン特別賞を受賞した。また、哲学者アンリ・ベルクソンの主要著作の個人完訳に長年取り組み、2010年秋から2017年夏にかけて白水社より『新訳 ベルクソン全集』（全7巻、一部別巻扱い）として刊行を完遂した。この全集の刊行は、ベルクソン研究において重要な業績とされている。

2009年には、一般向けに空海に関する知見を深めるための私塾「空海塾」を開設するなど、研究成果の普及活動にも取り組んでいる。

その他

「自死」という日本語の語が、モーリス・パンゲの著書で用いられているフランス語「mort volontaire」の訳語として竹内氏によって考案されたとする説が流布した時期があったが、実際にはそれ以前から日本語圏で使用されていたことが確認されている。

主な著作・訳書（一部）

単著

『空海入門－弘仁のモダニスト』 ちくま新書 1997／ちくま学芸文庫（増補版） 2016
『空海の思想』 ちくま新書 2014

共編著

『空海 言葉の輝き』永坂嘉光 写真・高岡一弥 装丁の共著 ピエ・ブックス 2003

翻訳

モーリス・パンゲ『自死の日本史』 筑摩書房 1986 ほか
クロード・レヴィ＝ストロース、聞き手ディディエ・エリボン『遠近の回想』 みすず書房 1991
『新訳 ベルクソン全集』 白水社 2010-2017

もう一度検索