笑傲江湖 (2001年のテレビドラマ)
『笑傲江湖』（しょうごうこうこ、ピンイン：Xiàoào jiānghú）は、中国の作家、金庸による武侠小説『秘曲 笑傲江湖』を原作としたテレビドラマで、中国国営放送局であるCCTVによって2001年に制作・放送されました。全40話で構成されています。
物語は、正派に属する華山派の門弟、令狐冲（れいこ ちゅう）を主人公として展開します。彼が秘伝書を巡る陰謀に巻き込まれることから始まり、正派と魔教の間の激しい戦い、魔教内部での権力闘争、そして正派同士の勢力争いなど、複雑な人間関係と事件が繰り広げられます。
物語の基本的な流れは原作に沿っていますが、ドラマ版では随所に大胆な脚色が加えられています。この変更が、原作者の金庸や原作ファンからの強い反発を招きました。金庸は、この件を受けて、次回作の映像化に際しては原作に忠実であることを条件としたほどです。また、主演のリー・ヤーポン（李亞鵬）の演技が、原作のイメージと異なるとして、ファンから過度なバッシングを受ける事態となりました。しかし、金庸自身はリー・ヤーポンの演技を高く評価していたと伝えられています。このようなキャスティングに関する議論は、金庸作品の映像化ではしばしば見られる現象であり、台湾・香港版『スウォーズマン 笑傲江湖』で令狐冲を演じたリッチー・レン（任賢齊）も同様の批判を受けています。
ドラマ全体としては高視聴率を記録し、金庸も「スタッフたちの熱意に感動した」と述べて、制作陣の努力を称えました。
以下に、主な登場人物とその吹き替え声優を記載します。
令狐冲 - リー・ヤーポン（李亞鵬）／川島得愛
林平之 - リー・ジエ（李解）／中村俊洋
岳霊珊 - ミャオ・イーイー（苗乙乙）／峯香織
余滄海 - ポン・ダンホァイ（彭登懐）／ふくまつ進紗
任盈盈 - シュイ・チン（許晴）／高森奈緒
儀琳 - チェン・リーフォン（陳麗峰） ／木川絵里子
田伯光 - スン・ハイイン（孫海英）／加藤将之
定逸 - リー・チンチン（李勤勤）／小池亜希子
岳不群 - ウェイツー（巍子）／高瀬右光
左冷禅 - トゥーメン（涂們）／江川大輔
任我行 - リュ・シャオハー（呂暁禾）／大川透
東方不敗 - マオ・ウェイタオ（茅威涛）／幸田直子
寧中則 - リウ・ドン（劉冬）／幸田夏穂
曲洋 - ツォン・ジージュン（叢志軍）／岩田安生
林震南 - リー・ジェンピィン（李振平）／上田陽司
莫大 - リウ・ジョンユェン（劉仲元）／納谷六郎
労徳諾 - ジャオ・フーユゥ（趙福余）／千々和竜策
大有 - ゴン・リーフォン（鞏立峰）／木村拓
羅人傑 - リン・フォン（林峰）／細谷佳正
于人豪 - ワン・チャン（王成）／大須賀純
木高峯 - リィ・ジョンホァ（李中華）／伊丸岡篤
陸伯 - ジャン・ハンピン（張衡平）／安斉一博
劉正風 - シュウ・ゾンデー（修宗迪）／樋渡宏嗣
玉璣子 - リー・チーシャン（李旗山）／石上裕一
不戒 - ザン・ジンシェン（臧金生）／樫井笙人
成不憂 - ワン・ウェンション（王文升）／吉野貴宏
風清揚 - ユー・チェンフォイ（于承恵）／大木民夫
桃谷六仙 - スン・ツンディエ（孫存蝶）、リィ・シャオポー（李暁波）、シュー・ジンイー（許敬義）、マー・イェン（馬岩）、ワン・シンフォン（王鑫峰）、ジュ・シンマオ（巨興茂）／櫛田泰道、千々和竜策、吉野貴宏、安斉一博、細谷佳正、大須賀純
向問天 - バー・イン（巴音）／石上裕一
王元覇 - ジャン・ジージョン（張紀中）／秋元羊介
緑竹翁 - ニョウ・シンリー（牛星麗）／江川大輔
楊蓮亭 - ニョウ・バオジュン（牛宝軍）／小野塚貴志
祖千秋 - チー・ジョンクン（斉忠坤）／大須賀純
老頭子 - ハン・イーポォン（韓一朋）／吉野貴宏
藍鳳凰 - リー・フェイ（李菲）／小野涼子
方証 - フォン・シージュン（封錫鈞）／楠見尚己
方生 - ヤン・ニェンション（楊念生）／浜田賢二
童柏熊 - ウェイ・フォン（魏峰）／櫛田泰道
黄鐘公 - シャア・ゾンシュエ（夏宗学）／樋渡宏嗣
黒白子 - ウーランバオイン（烏蘭宝音）／掛川公岳
禿筆翁 - ユー・ホンジョウ（于鴻洲）／木村拓
丹青生 - バイ・シャン（柏杉）／小上裕通
鮑大楚 - ハン・フーリー（韓福利）／安斉一博
桑三娘 - リー・ジンジン（李京京）／山戸恵
天門 - リー・チャン（李強）／加藤将之
儀和 - イェン・ファン（顔芳）／世戸さおり
冲虚 - ワン・ジェンロン（王振栄）／ふくまつ進紗
原作：金庸
プロデューサー：ジャン・ジージョン（張紀中）
監督：フアン・ジェンジョン（黄健中）、ユン・ブン（元彬）
アクション監督：チャオ・ジェン（趙箭）
製作：ジャン・ジージョン（張紀中）
撮影監督：シェン・シンハオ（沈星浩）
美術監督：ソン・ホンロン（宋洪栄）
衣装：ジョン・ジアニー（鍾佳妮）
メイク：ホァン・ホァ（黄樺）
音楽：チャオ・チーピン（趙季平）
唄：フェイ・ウォン（王菲）、リウ・ホァン（劉歓）、作詞：イー・ミン（易茗）、作曲：チャオ・チーピン（趙季平）
製作：CCTV
日本では、2005年10月からチャンネルNECOで、2009年9月からはMATV ムービーアジアで放送されました。
以下のDVDが発売されています。
笑傲江湖 完全版 DVD-BOX 1・2（音声は中国語のみ）
笑傲江湖 吹替収録版 DVD-BOX 1・2
笑傲江湖 デジタル・リマスター版 DVD-BOX
公式ウェブサイト
チャンネルNECOのURL'>チャンネルNECO『笑傲江湖』
* 新浪網・央視版『笑傲江湖』（中国語）
あらすじ
物語は、正派に属する華山派の門弟、令狐冲（れいこ ちゅう）を主人公として展開します。彼が秘伝書を巡る陰謀に巻き込まれることから始まり、正派と魔教の間の激しい戦い、魔教内部での権力闘争、そして正派同士の勢力争いなど、複雑な人間関係と事件が繰り広げられます。
物語の基本的な流れは原作に沿っていますが、ドラマ版では随所に大胆な脚色が加えられています。この変更が、原作者の金庸や原作ファンからの強い反発を招きました。金庸は、この件を受けて、次回作の映像化に際しては原作に忠実であることを条件としたほどです。また、主演のリー・ヤーポン（李亞鵬）の演技が、原作のイメージと異なるとして、ファンから過度なバッシングを受ける事態となりました。しかし、金庸自身はリー・ヤーポンの演技を高く評価していたと伝えられています。このようなキャスティングに関する議論は、金庸作品の映像化ではしばしば見られる現象であり、台湾・香港版『スウォーズマン 笑傲江湖』で令狐冲を演じたリッチー・レン（任賢齊）も同様の批判を受けています。
評価
ドラマ全体としては高視聴率を記録し、金庸も「スタッフたちの熱意に感動した」と述べて、制作陣の努力を称えました。
キャスト
以下に、主な登場人物とその吹き替え声優を記載します。
令狐冲 - リー・ヤーポン（李亞鵬）／川島得愛
林平之 - リー・ジエ（李解）／中村俊洋
岳霊珊 - ミャオ・イーイー（苗乙乙）／峯香織
余滄海 - ポン・ダンホァイ（彭登懐）／ふくまつ進紗
任盈盈 - シュイ・チン（許晴）／高森奈緒
儀琳 - チェン・リーフォン（陳麗峰） ／木川絵里子
田伯光 - スン・ハイイン（孫海英）／加藤将之
定逸 - リー・チンチン（李勤勤）／小池亜希子
岳不群 - ウェイツー（巍子）／高瀬右光
左冷禅 - トゥーメン（涂們）／江川大輔
任我行 - リュ・シャオハー（呂暁禾）／大川透
東方不敗 - マオ・ウェイタオ（茅威涛）／幸田直子
寧中則 - リウ・ドン（劉冬）／幸田夏穂
曲洋 - ツォン・ジージュン（叢志軍）／岩田安生
林震南 - リー・ジェンピィン（李振平）／上田陽司
莫大 - リウ・ジョンユェン（劉仲元）／納谷六郎
労徳諾 - ジャオ・フーユゥ（趙福余）／千々和竜策
大有 - ゴン・リーフォン（鞏立峰）／木村拓
羅人傑 - リン・フォン（林峰）／細谷佳正
于人豪 - ワン・チャン（王成）／大須賀純
木高峯 - リィ・ジョンホァ（李中華）／伊丸岡篤
陸伯 - ジャン・ハンピン（張衡平）／安斉一博
劉正風 - シュウ・ゾンデー（修宗迪）／樋渡宏嗣
玉璣子 - リー・チーシャン（李旗山）／石上裕一
不戒 - ザン・ジンシェン（臧金生）／樫井笙人
成不憂 - ワン・ウェンション（王文升）／吉野貴宏
風清揚 - ユー・チェンフォイ（于承恵）／大木民夫
桃谷六仙 - スン・ツンディエ（孫存蝶）、リィ・シャオポー（李暁波）、シュー・ジンイー（許敬義）、マー・イェン（馬岩）、ワン・シンフォン（王鑫峰）、ジュ・シンマオ（巨興茂）／櫛田泰道、千々和竜策、吉野貴宏、安斉一博、細谷佳正、大須賀純
向問天 - バー・イン（巴音）／石上裕一
王元覇 - ジャン・ジージョン（張紀中）／秋元羊介
緑竹翁 - ニョウ・シンリー（牛星麗）／江川大輔
楊蓮亭 - ニョウ・バオジュン（牛宝軍）／小野塚貴志
祖千秋 - チー・ジョンクン（斉忠坤）／大須賀純
老頭子 - ハン・イーポォン（韓一朋）／吉野貴宏
藍鳳凰 - リー・フェイ（李菲）／小野涼子
方証 - フォン・シージュン（封錫鈞）／楠見尚己
方生 - ヤン・ニェンション（楊念生）／浜田賢二
童柏熊 - ウェイ・フォン（魏峰）／櫛田泰道
黄鐘公 - シャア・ゾンシュエ（夏宗学）／樋渡宏嗣
黒白子 - ウーランバオイン（烏蘭宝音）／掛川公岳
禿筆翁 - ユー・ホンジョウ（于鴻洲）／木村拓
丹青生 - バイ・シャン（柏杉）／小上裕通
鮑大楚 - ハン・フーリー（韓福利）／安斉一博
桑三娘 - リー・ジンジン（李京京）／山戸恵
天門 - リー・チャン（李強）／加藤将之
儀和 - イェン・ファン（顔芳）／世戸さおり
冲虚 - ワン・ジェンロン（王振栄）／ふくまつ進紗
スタッフ
原作：金庸
プロデューサー：ジャン・ジージョン（張紀中）
監督：フアン・ジェンジョン（黄健中）、ユン・ブン（元彬）
アクション監督：チャオ・ジェン（趙箭）
製作：ジャン・ジージョン（張紀中）
撮影監督：シェン・シンハオ（沈星浩）
美術監督：ソン・ホンロン（宋洪栄）
衣装：ジョン・ジアニー（鍾佳妮）
メイク：ホァン・ホァ（黄樺）
音楽：チャオ・チーピン（趙季平）
唄：フェイ・ウォン（王菲）、リウ・ホァン（劉歓）、作詞：イー・ミン（易茗）、作曲：チャオ・チーピン（趙季平）
製作：CCTV
日本での放映
日本では、2005年10月からチャンネルNECOで、2009年9月からはMATV ムービーアジアで放送されました。
日本語版ソフト
以下のDVDが発売されています。
笑傲江湖 完全版 DVD-BOX 1・2（音声は中国語のみ）
笑傲江湖 吹替収録版 DVD-BOX 1・2
笑傲江湖 デジタル・リマスター版 DVD-BOX
外部リンク
公式ウェブサイト
チャンネルNECOのURL'>チャンネルNECO『笑傲江湖』
* 新浪網・央視版『笑傲江湖』（中国語）
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。