蚤の歌 (ムソルグスキー)

蚤の歌について

モデスト・ムソルグスキーの歌曲「蚤の歌」（原題：Песня о блохе）は、1879年に作曲された作品です。この曲は、正式には「アウエルバッハの酒場でのメフィストフェレスの歌」（Песня Мефистофеля в погребке Ауербаха）として知られています。元々はアルト歌手向けに書かれた楽曲ですが、現在では主にバス歌手が演奏する機会が多いです。

「蚤の歌」は、ゲーテの名作『ファウスト』のセクションに基づいた歌詞を持ち、アレクサンドル・ストルゴフシチコフ（1808年 - 1878年）がロシア語に翻訳した内容が使用されています。この作品には音楽的な工夫が施されており、特にメフィストフェレスの笑い声として挿入された「ハハハ、ヘヘヘ」は、ムソルグスキー独自のアイデアによるものです。この笑い声は、作品全体に重要なリズムと感情の変化をもたらしています。

作曲の背景

ムソルグスキーは1879年の夏から秋にかけて、アルト歌手ダリヤ・ミハイロヴナ・レオノワの伴奏者として南ロシアで演奏旅行を行いました。この演奏旅行中、彼はレオノワの歌唱に強くインスパイアされ、「蚤の歌」を作曲したとされています。曲が完成したのは演奏旅行中か、サンクトペテルブルクに戻ってから間もなくのことでした。

この曲はレオノワに献呈されましたが、初演の日付は明確には記録されていません。ただし、1880年の4月から5月にかけての演奏会で、レオノワの独唱とムソルグスキー自身のピアノ伴奏によるパフォーマンスが行われたことが確認されています。

歌詞とその意義

歌詞の大意は、メフィストフェレスが飲み屋で語りかける内容であり、地元の人々とともに、彼の過去の業績や人間に対する軽蔑を表現しています。ムソルグスキーは、訳詞のロシア語イントネーションを音楽的に巧妙に組み合わせ、曲全体の美しさ専門性へと導いています。

出版本

「蚤の歌」の楽譜は、作曲者の死後にリムスキー＝コルサコフによって校訂され、1883年にベッセル社から出版されました。その後、1914年にはストラヴィンスキーによるオーケストレーション版も含めた出版が行われ、ベートーヴェンの編曲版も発表されています。これにより、幅広い演奏形態が可能になりました。

参考文献

• - 伊東一郎・一柳富美子編訳「ムーソルグスキイ歌曲歌詞対訳全集」（新期社）
• - 「作曲家別名曲解説ライブラリー22 ロシア国民楽派」（1995年 音楽之友社）ISBN 4276010624
• - 一柳富美子「ムソルグスキー 『展覧会の絵』の真実」（2007年 東洋書店）ISBN 9784885957277

関連項目

• - ベルリオーズ作曲の『ファウストの劫罰』
• - フョードル・シャリアピン（著名なバス歌手で、「蚤の歌」を得意とした）

もう一度検索