謝六逸

謝六逸: 日本文学を中国に橋渡しした先駆者

謝六逸（しゃ ろくいつ、1898年8月12日 - 1945年8月8日）は、20世紀初頭の中華民国における重要な編集者かつ文学研究者として知られています。彼は特に日本文学を中国に紹介した先駆的な役割を果たし、その業績は今日でも高く評価されています。

略歴

謝六逸は貴州省の貴陽で生まれました。彼の本名は光燊（こうしん）で、六逸というのは字（あざな）です。彼は官費留学生として日本に渡り、1920年代の初めに早稲田大学の政治経済科に入学しました。この時期、彼は谷崎精二の指導を受け、文学への造詣を深めていきました。

1922年に彼は大学を卒業し、帰国後は上海の商務印書館で働き始めました。同年、彼の名作「西洋小説発達史」が文学研究会の機関誌『小説月報』に連載されることとなります。この連載は彼の学問的な足跡を示す重要な業績の一つです。特に、日本の古典文学の研究にも力を入れ、1925年には『万葉集』から選んだ歌の翻訳を『文学週報』に発表しました。この翻訳は、中国において初めて『万葉集』が公刊されたものであり、彼の文学生涯の中で非常に意義深いものと言えます。

1926年、謝六逸は復旦大学の新聞学部を創設し、その主任として活躍します。彼の指導のもと、多くの学生がメディアの世界に進むこととなりました。彼自身も文筆活動を続け、さまざまな著作を残します。

主な著作

謝六逸の著作の中で特に注目されるものには、以下の作品があります。

• - 『日本文学』（開明書店、1927）: 後に1930年に増補版が出版され、彼の代表作となります。
• - 『神話学ABC』（世界書局、1928）: 日本の神話についての初期の研究書です。
• - 『日本文学史』（北新書局、1929）: 日本文学の歴史を網羅的に記述した重要な著作で、2冊に分かれて出版されました。
• - 『近代日本小品文選』（大江書舗、1929）: 近代日本の短編作品を厳選した集成です。

また、彼は志賀直哉の短編「范の犯罪」をはじめとする複数の文学作品を翻訳し、中国の読者に新たな文学の世界を紹介しました。

晩年と影響

日中戦争が始まると、謝六逸は故郷の貴州に帰り、その後1945年に貴陽で病気により亡くなります。彼の死後も、彼が日本文学を中国に広めた功績は多くのリーダーや研究者によって称賛され、評価されています。彼の業績は今日の中日文化交流においても重要な意味を持っており、謝六逸の存在は両国の文学史に大きな影響を及ぼしました。

彼の人生と業績は、文化交流の重要性、そして文学の力が持つ影響力を強く示していると言えるでしょう。

もう一度検索