譬喩経

譬喩経（Apadāna）について

『譬喩経』、あるいはアパダーナは、パーリ語の仏典で、経蔵小部の第10経に分類されます。これは主に仏教徒の過去世に関する物語をコンパイルした詩集であり、それぞれのエピソードは弟子たちのさまざまな人生経験を表現しています。この経は、仏教の教義を詩的な形式で伝える役割を果たしています。

歴史的背景

初期の仏教は、仏の姿を具体的に描写することを禁じていました。しかし、アパダーナに含まれるエピソードは、仏教美術の新たな可能性を示しています。特に、仏像の描写を含む旗の記録は、仏教美術に対する寛容な姿勢の一端を垣間見ることができます。このため、アパダーナは、仏像が最初に造られてから約1世紀経った時期、つまり西暦1世紀末頃以降に成立したと考えられています。

サンスクリット語におけるアパダーナに相当する象徴的な経典がアヴァダーナで、これは十二部経の一つです。アヴァダーナも同様に、過去の因果関係や因縁を語る重要なテキストとされ、両者は比較されることがあります。

構成

『譬喩経』は、次の二つの主要な部から成ります。

1. 長老の譬喩（Therāpadāna）
この部分は全56章から構成されており、仏教の長老たちの過去世に関連する物語が詳述されています。各章には、特定のキャラクターがさまざまな教訓や道徳を体現するエピソードが展開されています。

2. 長老尼の譬喩（Therīapadāna）
この部分は4章から成り、女性の修行者である長老尼の経験や物語が述べられています。具体的には、善慧品、エークーポーサティカ品、君荼羅繋頭品、刹帝利童女品が含まれ、それぞれ独自の教訓を伝えています。

日本語訳

『譬喩経』の日本語訳としては、以下の代表的な文献があります：

• - 『南伝大蔵経』大蔵出版
• - 『小部経典』第3巻-第5巻、正田大観、Kindle 2015年
• - 『仏教説話大系 25・26 アバダーナ物語』鈴木出版
• - 『原典訳 原始仏典 下』中村元編、新版・ちくま学芸文庫、2017年

これらの翻訳は、日本における仏教の理解を深めるための重要なリソースとなっています。

関連項目

他にも、譬喩経と関係が深い経典に以下があります：

• - 『テーラガーター』
• - 『テーリーガーター』

これらの経典もまた、仏教の教義や哲学を深く探るための手助けとなります。『譬喩経』は、仏教文学の中でも特に重要な位置を占めており、仏徒たちの教えの源泉として、また彼らの過去と未来を紐解く貴重な資料として、今日でも広く読み継がれています。

もう一度検索