テーリーガーター

テーリーガーター (Therīgāthā) について

『テーリーガーター』は、仏教のパーリ語経典の一部であり、上座部仏教の教えが詩的な形で表現されています。この経典は主に16篇から構成されており、各篇には長老尼の偈が収められています。すなわち、「テーリー」は「長老尼」を、そして「ガーター」は「偈（歌）」を意味し、いずれも仏教の修行者である尼僧の精神や教えが歌われています。また、漢訳では「長老尼偈経」として知られ、このタイトルからもその内容が伺えます。

歴史的背景

テーリーガーターは、初期仏教の時代に書かれたもので、仏陀の教えに従い修行を積んだ尼僧たちの実生活や体験を反映しています。これらの詩は、彼女たちがどのようにして悟りに至ったのか、どのような苦悩や喜びを経験したのかを物語っています。この経典は、その歴史的背景から、非常に重要な文化的資料ともなっており、仏教徒に対して深い敬意を表すための一助となっています。

日本語訳とその出版

テーリーガーターは、さまざまな日本語訳が行われており、近年では以下のような著作が出版されています。

• - 『パーリ文『テーリー・ガーター』翻訳語彙典』 （植木雅俊、法蔵館、2023年）
• - 『テーリー・ガーター　尼僧たちのいのちの讃歌』 （植木雅俊、角川選書、2017年）
• - 『原典訳 原始仏典 下』 （中村元編、ちくま学芸文庫（新版）、2017年）
• - 『小部経典 第二巻』 （正田大観、Kindle 2015年、のちペーパーバック）
• - 『テーリーガーター 仏にまみえた女たち』 （入山淳子、「シリーズ仏典のエッセンス」日本放送出版協会、2007年）
• - 『尼僧の告白　テーリーガーター』 （中村元訳著、岩波文庫、1982年）
• - 『仏弟子の告白　尼僧の告白』 （岩波書店「ブッダのことばシリーズ」、1984年）

これらの訳書は、それぞれ異なる視点やアプローチでテーリーガーターの内容を解釈し、多様な読者に向けてそのメッセージを届けています。

重要性と影響

テーリーガーターは、上座部仏教の教えを理解するうえで欠かせない経典の一つです。特に、女性の修行者である尼僧たちの声が詩の形で表現されているため、性別を問わず、多くの人々にとってを共感を呼び起こす作品となっています。また、彼女たちの生き方や成長の物語は、現代の読者にとっても励ましや示唆に富むものであり、瞑想や仏教修行の際の指針ともなり得るでしょう。

関連項目

テーリーガーターは、パーリ語経典やテーラガーターと深く関わっています。特に初期仏教の重要な教えと結びつき、仏教徒だけでなく、一般の人々にも広く認識されています。歴史的には、パーリ語経典の中でも特に価値ある文献として位置づけられ、その影響は現在に至るまで続いています。

外部リンク

詳しい情報は、日本テーラワーダ仏教協会のテーリーガーター日本語訳をご覧ください。

もう一度検索