走向共和

走向共和（そうこうきょうわ）

『走向共和』は、2003年に中国CCTVで放送された全59話の歴史ドラマです。日本未放送のため、公式な邦題はありませんが、「共和へ向かう」「共和への道」などと訳されています。

概要

物語は、1894年の日清戦争開戦前夜から、1916年の中華民国における袁世凱帝政（中華帝国）崩壊までの時代を舞台に、激動の中国近代史を描いています。

しかし、このドラマは中国政府の干渉を受け、再放送が中止されたり、一部が削除された状態で放映されたりしました。その理由は、西太后に対する描写が、中国共産党の歴史観と相容れない点にありました。ドラマでは、西太后は西洋文化を取り入れ、近代国家建設に理解を示した人物として描かれています。これは、従来の中国共産党が西太后を国政を牛耳る独裁者として否定的に評価していた歴史観とは大きく異なります。

また、孫文についても、五権憲法や三民主義に関する演説シーンが削除されており、中国共産党にとって都合の悪い部分を国民に見せないようにしたと考えられています。現在、中国では削除されたシーンを追加した「完全版」がインターネット上に公開されています。

特筆すべき点として、明治天皇役に矢野浩二、伊藤博文役に平田康之といった日本人俳優が多数出演していることが挙げられます。孫文が日本で亡命生活を送る場面など、従来の中国ドラマには少なかった好意的な日本像も描かれています。ただし、日本人側の台詞やセットなどの考証には、不正確な点も見られます。

日本での放映はありませんが、台湾の緯来綜合台や中国電視公司が『満清末代王朝』というタイトルで2003年に放映しました。また、香港でも2005年に無綫電視が放映権を獲得し、放送されています。

キャスト

李鴻章：王冰
西太后：呂中
孫文：馬少驊
袁世凱：孫淳
光緒帝：李光潔
栄禄：戈治均
慶親王奕劻：徐敏
翁同龢：張矩
張之洞：廖丙炎
李蓮英：李永貴
康有為：孫甯
梁啓超：張含
明治天皇：矢野浩二
伊藤博文：平田康之
伊東祐亨：中村文平
陸奥宗光：桑名湧
盛宣懐：温海波
黄興：李傳纓
宋教仁：喬立生
小村寿太郎：神谷秀澄
西郷従道：星野晃

外部リンク

平田康之の中国ロケ日誌 - ウェイバックマシン（2006年6月20日アーカイブ分）
《走向共和》_影音娯楽_新浪網
CCTV-電視劇頻道-電視劇《走向共和》

もう一度検索