孤立語

孤立語とは

孤立語（isolating language）とは、言[[語類型論]]における分類の一つで、単語が形態的な変化をほとんど受けない言語のことです。具体的には、接辞（接頭辞や接尾辞）などの形態素を付加して単語の形を変えることをせず、一つの単語が一つの意味単位（形態素）に対応します。

孤立語の特徴

孤立語の最大の特徴は、単語の形が変化しないことです。例えば、時制や格、数といった文法的な情報は、単語の形を変えるのではなく、語順や文脈、あるいは前置詞のような機能語によって表されます。

例として、ベトナム[[語]]の「tôi」（私）という単語を見てみましょう。「私は」も「私の」も、単語の形はどちらも「tôi」のままです。意味の違いは語順によって区別されます。このように、孤立語では単語の形を変化させずに、文法的な関係や意味を表現します。

この特徴は、アウグスト・シュライヒャーが提唱した言語の3類型（孤立語、膠着[[語]]、屈折[[語]]）に基づいています。その後、エドワード・サピアは、この分類を「総合の指標」と「融合の指標」という二つの観点から捉え直しました。「総合の指標」とは、一つの単語を構成する形態素の数を示す指標で、孤立語は、この指標が極端に低い言語であると定義できます。

孤立語に分類される言語

孤立語に分類される主な言語は以下の通りです。

シナ・[[チベット[[語]]族]]：中国[[語]]（特に漢文）、チベット[[語]]、ビルマ[[語]]
東南アジア大陸部の言語（マレー[[語]]を除く）：ベトナム[[語]]、ラオス語、タイ[[語]]、クメール[[語]]
その他：サモア[[語]]

分析的言語との関係

分析的言語とは、「総合の指標」が比較的低い言語を指します。つまり、一つの単語を構成する形態素の数が少ない言語です。孤立語は、この分析的言語の極端なタイプと見なすことができます。

分析的言語では、文法的な関係や意味を、単語の形を変えるのではなく、文脈や語順、あるいは前置詞などの機能語によって表します。その結果、一つの単語が少数の形態素から構成されることになります。

英[[語]]は屈折[[語]]に分類されることが多いですが、助動詞による法表現や、語順・前置詞による主語・目的語の区別など、分析的な側面も強く持っています。

孤立語の例

以下に、中国[[語]]（普通話）を例として、孤立語の特徴を見てみましょう。

品詞

你 在 做 什么？ (Nǐ zài zuò shénme?) 「何をしているの？」
「在」（zài）は、文脈によって副詞、動詞、前置詞として使われる。
你 爸爸 在 家 吗？ (Nǐ bàba zài jiā ma?)「お父さんは家にいますか。」
你 在 哪里 打工？ (Nǐ zài nǎlǐ dǎgōng?) 「どこで働いているの？」

時制

昨天 我 去 了 图书馆。 (Zuótiān wǒ qù le túshūguǎn.)「昨日、私は図書館へ行った。」
今天 我 去 图书馆。 (Jīntiān wǒ qù túshūguǎn.)「今日、私は図書館へ行く。」
明天 我 要 去 图书馆。 (Míngtiān wǒ yào qù túshūguǎn.)「明日、私は図書館に行くつもりだ。」
「去」（qù）は、時制によって形を変えない。

格

她 喜欢 意大利面。 (Tā xǐhuan yìdàlìmiàn.)「彼女はスパゲッティが好きだ。」
他 对 她 很 温柔。 (Tā duì tā hěn wēnróu.)「彼は彼女に対してとても優しい。」
「她」（tā）は、主格・目的格に関わらず形を変えない。

まとめ

孤立語は、単語の形を変化させずに、文脈や機能語を使って文法的な情報を表現する言語です。分析的言語の一種であり、中国[[語]]、ベトナム[[語]]などが代表的です。この特徴を理解することで、言語の多様性について深く知ることができます。

関連項目

膠着[[語]]
屈折[[語]]
抱合語
東南アジア言語連合

外部リンク

* 日本大百科全書]『孤立[語』 - コトバンク

もう一度検索