逆成

逆成（ぎゃくせい）とは

逆成とは、言語学における造語法の一つで、既存の単語の一部を形態素（意味を持つ最小単位）と誤解したり、そう見なしたりすることで、新しい語を形成するプロセスを指します。この過程では、言葉の語尾が動詞や名詞などの特定の品詞の語尾であるかのように解釈され、そこから元の形と考えられる語が新たに作られます。言葉の進化や変化を理解する上で重要な概念です。

逆成のメカニズム

逆成は、多くの場合、既存の言葉に対する誤った分析や解釈に基づいて発生します。例えば、「たそがれ」という言葉は、「誰そ彼」という言葉が語源ですが、この言葉の最終音節「れ」が動詞の連用形や派生名詞の語尾であるかのように誤解されることがあります。この誤解に基づいて、「たそがれる」という新たな動詞が生成されます。この例のように、逆成は言葉の形を分解し、それを再構築することで新しい語を生み出すという特徴があります。

逆成の具体例

日本語の例:
「たそがれ」→「たそがれる」：上記で説明した通り、「たそがれ」の「れ」を動詞の語尾と解釈して「たそがれる」という動詞が作られました。
「物売り」→「物売る」：名詞の「物売り」から動詞の「物売る」が逆成によって作られた例です。「売り」を動詞の語尾と解釈しています。

英語の例:
sightseeing（観光）→ sightsee（観光する）：名詞「sightseeing」は「sight-seeing」という構成要素から成ると分析できますが、ここから「sightsee」という動詞が作られました。
editor（編集者）→ edit（編集する）：名詞「editor」から動詞「edit」が逆成された例です。「-or」を名詞語尾と解釈しています。
cherry（サクランボ）→ cherries (複数形)→ cherry (単数形)：本来複数形である cherries から、単数形の cherry が逆成で作られたと考えることができます

逆成と他の言語現象との関連

逆成は、誤用、造語、類推、バクロニム、異分析、過剰修正、動詞化といった他の言語現象とも関連があります。これらの現象と逆成は、言語がどのように変化し、新しい言葉が生まれるかを理解する上で重要な役割を果たしています。

誤用: 逆成は、しばしば言葉の誤用や誤解から生じることがあります。しかし、逆成によって生まれた言葉が広く使われるようになることもあります。
造語: 逆成は、新しい言葉を生み出す造語法の一種です。既存の言葉から新しい言葉を生み出す点で、言語の創造性を示す一例と言えます。
類推: 逆成は、既存の言葉のパターンを類推することで新しい言葉を生み出すことがあります。これは、人間の言語能力の重要な側面です。
バクロニム: バクロニムとは、頭字語が元の語よりも一般的になる現象を指しますが、逆成と類似したパターンがみられることがあります。例えば「Taser」は元々、Thomas A. Swift’s Electric Rifleという頭文字から来ていますが、一般的には電撃銃を指す名詞として使われています。この現象も、単語の一部が別の意味に解釈される点で逆成に似ています。
異分析: 異分析は、言葉を間違って分解してしまう現象を指しますが、逆成はこの異分析を基にして新しい言葉を作り出すことがあります。例えば、「a napron」を「an apron」と分析したことから、名詞「apron」が生まれたという説があります。
過剰修正: 過剰修正は、文法規則を過度に一般化してしまう現象です。逆成は、この過剰修正によって言葉が変化することもあります。
動詞化: 逆成によって、名詞や形容詞などの語が動詞に変化することがあります。「たそがれる」の例のように、名詞「たそがれ」から動詞「たそがれる」が作られる現象は動詞化の一例です。

まとめ

逆成は、言語のダイナミックな側面を示す興味深い現象です。既存の言葉を分解し、再解釈することによって新しい言葉を生み出すこのプロセスは、人間の言語能力の柔軟性と創造性を示しています。逆成によって生まれた言葉は、しばしば日常的な言語使用に定着し、言語の進化に大きく貢献しています。

もう一度検索