運歩色葉集

『運歩色葉集』の概要

『運歩色葉集』（うんぽいろはしゅう）は、室町時代に編纂された国語辞典で、特に俗語を多く収めています。この辞典は、天文17年（1548年）に序文が書かれており、著者についての詳細は不明です。その内容はもともと3巻で構成されており、約17000語を収録しています。

辞典の構成と特徴

『運歩色葉集』の見出し語は漢字で示され、読みはカタカナで表示されています。語の配列は、読みの最初の文字に基づくイロハ順で行われており、同じ仮名で始まる言葉は、最初に漢字2字の語、次いで3字、4字以上の語と分類されて並べられます。その後で、数に関する語彙や、漢字1字の語、付録的な内容なども記載されています。この辞典は、『節用集』などとは異なり、意味に基づく部門分けは行っていません。

イロハの各文字の見出しは万葉仮名で示され、ヰ・エ・オはそれぞれイ・ヱ・ヲと統合されています。もともと3冊からなるこの辞典は、上冊がイからカまで、中冊がヨからテまで、下冊がアからスまでの順で掲載されていました。

また、動植物に関する情報はイロハ順ではなく、巻末に「魚名・鳥名・獣名・虫名・花木名・草花名」といった意味に基づいて分類されています。

語彙の収録数

約17000語が収録されており、元亀二年本には16603語が含まれ、うち4204語には読みの注記も付けられています。また、寺社に関する創設年は、当時から逆算した年数が記載されており、たとえば「石山」には「天平勝宝二年」と記録されています。これにより、辞典が天文16年から17年の間に著されたことが確認できます。

特に、ヨからナまでの部分は弘治二年本類の『節用集』と関連が深く、『仮名文字遣』を主要な参考文献として使用しています。また、和漢のさまざまな書物からも多くの語彙を引いており、さらには『御成敗式目』のほぼすべての語彙も収められています。

著者の推測と諸本

『運歩色葉集』の著者は明らかではありませんが、『八幡愚童訓』など特殊な書物が出典として挙げられているため、川瀬一馬は著者が石清水八幡宮の僧侶である可能性を指摘しています。この説を支持する形で、相澤貴之はこの辞典が聯句の参考書としての性格を持つともしています。

この辞典は広く普及したわけではなく、印刷物は存在せず、古い写本によってのみ伝えられてきました。江戸時代の写本は静嘉堂文庫蔵本を基にしており、4種類の写本が存在します。

参考文献

1. 『静嘉堂文庫本運歩色葉集』白帝社、1961年。
2. 『元亀二年京大本運歩色葉集（再版）』臨川書店、1988年。
3. 『天正十七年本運歩色葉集』臨川書店、1977年。
4. 『天正十五年本運歩色葉集』大空社、1996年。
5. 相澤貴之 著「『運歩色葉集』の編纂意図をめぐって」、近思文庫 編『日本語辞書研究 第3輯上』港の人、2005年。

このように、『運歩色葉集』は、当時の言葉遣いや文化を知るための貴重な資料であり、現代の研究にも多くの価値を提供しています。

もう一度検索