闘鶏餃

闘鶏餃（たうちぃちょう） - 沖縄の揚げ菓子

沖縄県で古くから愛されている揚げ菓子「闘鶏餃（たうちぃちょう）」は、琉球王朝時代から続く伝統的なお菓子です。その名の通り、鶏のトサカのような形状が特徴的で、独特の風味と食感が魅力です。

名称の由来と表記

本来の読みは「とうちいちょう」ですが、長年の間に方言による訛りや、旧仮名遣いの誤読・誤記などが重なり、「たうちぃちょう」「たうちいちゃう」「たわちいちょう」など、様々な表記・発音で呼ばれるようになりました。この多様な呼び名も、闘鶏餃の歴史の深さを物語っています。

闘鶏餃の特徴

闘鶏餃は、胡麻餡と桔餅（きつもち）を、ラードを練り込んだ小麦粉の生地で包んで揚げたお菓子です。半円形に包まれた生地には、餃子のようなひだが付けられており、これが揚げることで鶏のトサカのように膨らみます。この特徴的な見た目が、名前の由来となっています。パイ生地のようなサクサクとした食感と、胡麻餡の香ばしい風味、そして桔餅のもっちりとした食感が絶妙に調和した、沖縄を代表する伝統菓子です。

中国の油角との関連性

闘鶏餃は、中国広東省の油角（Jau gok、Yau gok、または角仔）とよく似た見た目をしていて、そのルーツであると考えられています。しかし、油角はもち米を使った生地で作られるのに対し、闘鶏餃は小麦粉とラードの生地を使用しているため、食感や味は大きく異なります。

油角は、香港を含む広東語圏では一般的な軽食で、特に旧正月には欠かせない料理です。油角には、肉などの具材を入れた「鹹角仔（鹹角仔）」と、甘味のある「甜角仔（甜角仔）」の2種類があり、鹹角仔には豚肉や腸詰め、椎茸など、地域によって様々な材料が使われています。一方、甜角仔は、乾燥ココナッツパウダーと砂糖を主な材料としており、ベジタリアンにも人気の料理です。油角は英語でもOil dumpling、Crispy trianglesなど、様々な呼び名で親しまれています。

まとめ

闘鶏餃は、その独特の見た目と食感、そして中国の油角との歴史的つながりなど、多くの魅力を秘めた沖縄の伝統菓子です。胡麻餡と桔餅の絶妙な組み合わせ、そしてサクサクとしたパイ生地の食感が、多くの人々を魅了し続けています。沖縄を訪れた際には、ぜひ本場の闘鶏餃を味わってみてください。その歴史と伝統、そして独特の風味を、存分にご堪能いただけるでしょう。

もう一度検索