阿部賢一 (東欧文学者)

阿部 賢一（あべ けんいち）について

阿部賢一は1972年に東京都で生まれた、日本の著名なチェコ文学者および翻訳家です。彼は東京大学の大学院人文社会系研究科の准教授として活躍しており、現代文学や翻訳に関する深い知識を持っています。

学歴とキャリアの経歴

阿部は1995年に東京外国語大学を卒業後、同大学の博士後期課程を2003年に修了しました。この際、彼の論文「イジー・コラーシュの詩学」によって、東京外国語大学から文学の博士号を授与されました。大学卒業後は、2002年までフランスのパリ第4大学で学び、さらにカレル大学でも学問を深めました。

2003年には北海道大学スラブ研究センターの研究員として参加し、その後東京外国語大学で助手を務めました。2005年から2008年には武蔵大学人文学部で専任講師を務め、2008年には准教授に昇進しました。2010年から2016年3月までの間は立教大学文学部で准教授として在籍しました。2016年4月からは東京大学で現代文芸論研究室の准教授として業務を行っています。

翻訳業績

阿部賢一は、その翻訳活動でも知られており、多くの作品を日本語に翻訳しています。特に、彼が2015年にパトリク・オウジェドニークの『エウロペアナ』を篠原琢と共同で翻訳したことで、第1回日本翻訳大賞を受賞しました。この受賞は、彼の翻訳業界における業績が高く評価された証拠です。

著作の中には、著名な作品に関する分析や文学理論に関する著書もあり、彼の研究がより深い理解を促進しています。たとえば、『イジー・コラーシュの詩学』や『複数形のプラハ』、さらには2024年に発表予定の『翻訳とパラテクスト』などが挙げられます。これらの書籍は彼がチェコ文学においてどれだけ深い理解を持っているかを示す重要な作品です。

賞と栄誉

今後の展望としては、2025年に予定されている『翻訳とパラテクスト』が第76回（2024年度）読売文学賞の評論・伝記賞を受賞する可能性が高いと期待されています。阿部賢一は、常に新しい知見を追求し続け、学術的な探求と翻訳活動を通じて、チェコ文学の理解を広めるために貢献し続けています。

主要作品リスト

以下に、阿部賢一の既刊書籍および訳書の一部を示します。

• - 『イジー・コラーシュの詩学』成文社、2006年
• - 『複数形のプラハ』人文書院、2012年
• - 『カレル・タイゲ：ポエジーの探求者』水声社、2017年
• - 『翻訳とパラテクスト：ユングマン、アイスネル、クンデラ』人文書院、2024年

他にも多くの共編や共著作品があり、続々と新しい翻訳作品も発表されています。彼の業績は日本におけるチェコ文学の理解を深める重要な役割を果たしており、今後の活動にも注目が集まることでしょう。

もう一度検索