陳團英

陳團英（タン・トゥワンエン）：マレーシアを代表する小説家

陳團英（タン・トゥワンエン）は、1972年にマレーシアのペナン島で生まれ、クアラルンプールで成長した作家です。彼は、多文化背景を持ち、先祖はプラナカンであり、英語を主に使いつつもペナンの福建語や広東語も少し話せます。そのため、彼の作品には彼自身の文化的ルーツが色濃く反映されています。ロンドン大学で法律を学んだ後、クアラルンプールの名門法律事務所で弁護士としてキャリアをスタートさせましたが、最終的には専業の小説家としての道を選びました。合気道の初段を所持している彼は、現在マレーシアと南アフリカを拠点に生活しています。

作家としての活動

タン・トゥワンエンの作家活動は、2007年に発表したデビュー作『The Gift of Rain』から始まりました。この作品は、ブッカー賞の初期候補に選ばれたことから注目を浴び、以降、複数の言語に翻訳されています。彼の作品は、歴史的な背景と感情深い物語が見事に融合されており、多くの読者に愛されています。

続く2012年には、彼の代表作とも言える『夕霧花園』（The Garden of Evening Mists）を出版しました。この小説は、同年のブッカー賞の最終候補作に選ばれ、さらにはマン・アジア文学賞とウォルター・スコット歴史小説賞を受賞しました。その後、この作品は映画化され、阿部寛や李心潔など有名な俳優が出演することでも話題となりました。

タン・トゥワンエンは、作品執筆に留まらず、多くの文芸フェスティバルにも登壇しています。シンガポール作家フェスティバルやウブド作家・読者フェスティバル、アジアマン・ブッカー賞フェスティバル、上海国際文学フェスティバルなど、国際的な場所で活躍しています。彼の存在は、マレーシアの文学界においても重要なものとなっています。

受賞歴と最新情報

特に注目すべきは、2023年に彼が国際ブッカー賞の審査員に選ばれたことです。これにより、マレーシアからの視点が国際的な文学界に新たな風を吹き込み、多文化的な作品の理解に寄与することが期待されます。

彼の作品は、これまでに英語のほか、イタリア語、スペイン語、ギリシャ語、ルーマニア語、チェコ語、セルビア語、フランス語、ロシア語、ハンガリー語に翻訳されており、その魅力が世界中に広がっています。文学における彼の影響力は、ますます強まる一方です。

主な作品

• - The Gift of Rain（2007）
• - 夕霧花園（The Garden of Evening Mists、2011）

日本語訳：宮崎一郎訳、彩流社、2023年

彼の作品は、単に物語として楽しめるだけでなく、歴史や文化に対する深い理解を促し、読み手に強い印象を残します。タン・トゥワンエンの今後の作品にも期待が高まります。

もう一度検索