青山南

青山 南（あおやま みなみ）

青山南は1949年2月2日生まれの日本の男性翻訳家、エッセイスト、アメリカ文学研究者、文芸評論家及び絵本作家です。彼の本名は杉山茂であり、早稲田大学の名誉教授を務めた他、日本文藝家協会の理事としても活動しています。

経歴

福島県福島市に生まれた青山は、1967年に早稲田大学高等学院を卒業し、その後1971年に同大学の政治経済学部経済学科を卒業しました。さらに大学院での学びを進め、1972年には『早稲田文学』編集部に参加し、翻訳家としてのキャリアをスタートしました。初の翻訳作品は1973年にジョン・ドス・パソスの『さらばスペイン』で、これにより彼は翻訳の世界にデビューします。

1975年に早稲田大学大学院文学研究科アメリカ演劇専攻修士課程を修了した青山は、のちに早稲田大学文化構想学部の教授として教鞭を執りました。2019年には定年を迎え、名誉教授としての地位を得ることになります。

また、1979年からは常盤新平や川本三郎と共に『ハッピーエンド通信』を刊行し、アメリカ文学や絵本の翻訳、さらには現代アメリカ文学の紹介やエッセイ執筆にも力を入れています。彼の書評は新聞や雑誌でしばしば見られ、高い評価を受けています。

主な業績

青山の業績の中で特に注目すべきは、2009年に出版された『にげろ!にげろ? インドのむかしばなし』で、これにより第56回産経児童出版文化賞翻訳作品賞を受賞しました。彼の翻訳作品はフィリップ・ロスやスコット・フィッツジェラルドといった著名なアメリカ作家に及び、幅広いジャンルを扱っています。

著書

青山南は多くの著書を執筆しています。代表作には以下のようなものがあります。

• - 『ホテル・カリフォルニア以後 アメリカ同時代を読む』（1982年）
• - 『人生はクレイジー・サラダ』（1985年）
• - 『外人のTokyo暮らし』（1989年）
• - 『大事なことは、ぜーんぶ娘たちに教わった』（1994年）
• - 『短編小説のアメリカ52講』（2006年）

また、彼は数多くの著名な作品の翻訳を手掛けており、フィクションからノンフィクション、児童書までその範囲は広範です。特に絵本の翻訳にも積極的に取り組み、数多くの楽しい作品を提供してきました。

人物

青山南の兄である長田弘は詩人として知られており、文化的な背景が彼の文学活動にも影響を与えていると言えます。彼の多彩な業績は日本におけるアメリカ文学の受容や理解を深め、多くの読者に新しい視点を提供しています。

そのキャリアを通じて、青年や子供たち、さらには広範な読者層に対して文学の楽しさや奥深さを伝えてきた青山南は、今後も日本文学界において重要な存在であり続けるでしょう。

もう一度検索