常盤新平

常盤新平について

常盤新平（ときわ しんぺい、1931年3月1日 - 2013年1月22日）は、日本の文学界に多大な影響を与えた作家、翻訳家であり、アメリカ文化の研究者としても知られています。彼は生涯を通じて、様々なジャンルにわたる作品を発表し、特にアメリカ文学の翻訳や紹介に力を注ぎました。別名として大原寿人（おおはらとしひと）でも知られています。

生い立ちと学歴

常盤は岩手県水沢市に生まれましたが、父親の仕事の関係で幼少期に山形県や宮城県などに転居しました。仙台市で小学校を過ごし、その後宮城県仙台第二高等学校を卒業します。大学は早稲田大学第一文学部の英文科に入学し、卒業後は同大学院を修了しました。

編集者としてのキャリア

1961年に早川書房に入社した常盤は、「ホリディ」という新雑誌の編集長を務めるなど、編集者としてのキャリアをスタートしました。1963年からは『エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン』の編集長を6年間務め、彼の好みを超えて多様な作品を掲載しました。1964年には、自らのシリーズ「ハカヤワ・ノヴェルズ」を立ち上げ、ジョン・ル・カレの『寒い国から帰ってきたスパイ』を発表し、多くの話題作を取り上げることでこのシリーズを広げていきました。しかし、社内の対立が原因で1969年に早川書房を退社しました。

文筆家としての活動

退社後はフリーランスの作家として活動を始め、アメリカの文学やジャーナリズム作品を翻訳し、多くの読者に新たな視点を提供しました。1979年からは、川本三郎や青山南と共に『ハッピーエンド通信』を編集し、1986年には自伝的小説『遠いアメリカ』が直木賞を受賞しました。国際的な視点を持つ彼の作品は多くの人に影響を与えました。

その他の興味と活動

常盤は競馬を愛し、競馬に関するアンソロジーの編集や、将棋に関する活動も行っていました。1996年から2005年までは、将棋ペンクラブの選考委員を務めるなど、多彩な趣味を持っていました。また、歴史教育に関心を持ち、「新しい歴史教科書をつくる会」への加盟もその一例です。

私生活と最期

常盤は一度の離婚を経験した後に再婚し、町田市で暮らしていました。2013年に東京都で肺炎により81歳で亡くなりました。彼の死は多くの読者にとって大きな損失となりました。

主な著書と翻訳作品

常盤は生前に多くの著作を残しています。代表作には『名探偵ピンカートン』や『アメリカ黄金時代 禁酒法とジャズ・エイジ』などがあります。また、アガサ・クリスティーやアイザック・アシモフなど多くの作家の作品を翻訳し、日本に紹介しました。

このように常盤新平の文学的貢献は広範にわたり、彼の作品は今なお多くのファンに愛されています。彼の独自の視点や経験は、後世の作家や lector にとって大きな影響を与え続けているでしょう。

もう一度検索