青木雄造

青木雄造：現代イギリス小説研究の巨匠

青木雄造(1917年2月15日-1982年7月4日)は、20世紀を代表する英国小説研究者の一人であり、東京大学名誉教授として知られています。沖縄県で生まれ、東京帝国大学英文科を卒業後、軍務を経て学究の道へ進みました。一橋大学助教授、東京大学文学部英文科助教授、教授を歴任し、1977年に定年退官後は明治学院大学教授を務めました。

華麗なる経歴と研究

青木氏の学問的業績は、主に現代イギリス小説、とりわけグレアム・グリーンやイヴリン・ウォーの作品研究に集中していました。その深い造詣は、同時代の研究者の中でも際立っており、多くの弟子や研究者に大きな影響を与えました。文部省大学設置審議会専門委員や日本英文学会会長など要職を歴任した彼の経歴は、その卓越した能力と学界における地位の高さを示しています。

謎多き人物像

青木氏は、類まれな知識と教養、そして流暢な英語力を備えていましたが、驚くべきことに生前に自ら著書を出版したことはありませんでした。教授昇進の際、出版社に原稿を持ち込んだものの、結局は刊行されずに取り下げたという逸話が残っています。また、弟子との共訳においても、青木氏の消極的な姿勢が、弟子が訳稿の大部分を担当する事態にまで発展したというエピソードも伝えられています。

晩年の活動と業績

定年退官後もなお、青木氏は研究活動を続け、退官記念論文集の作成が計画されました。しかし、本人の執筆が遅れたため、最終的には追悼記念論集『イギリス／小説／批評－青木雄造先生追悼論集』として1986年に出版されました。この論集は、青木氏の研究業績を後世に伝える貴重な資料となっています。また、生前に翻訳された作品も多く、グレアム・グリーンやジョン・ディクスン・カーなどの著名な作家の作品を日本語に紹介する役割を果たしました。

出版物

青木雄造氏の著作は、自ら出版したものは存在しませんが、没後、関係者によってまとめられた著作集と追悼論集が存在します。それらは、彼の研究活動の全貌を知る上で重要な資料です。

青木雄造著作集 全1巻 (南雲堂 1986)：小池滋編
イギリス／小説／批評－青木雄造先生追悼論集 (南雲堂 1986)：小池滋、高松雄一、野島秀勝、前川祐一編

これ以外にも、多くの翻訳作品が出版されており、それらは現代イギリス文学研究に貢献しています。例えば、チャールズ・ディケンズの『荒涼館』の翻訳は、青木氏が小池滋氏と共訳した代表的な作品です。

まとめ

青木雄造氏は、その類まれな才能と知識を持ちながらも、自ら積極的に世に出ることを好まなかった、謎めいた人物でした。しかし、彼の研究と翻訳活動は、現代イギリス文学研究において大きな足跡を残しました。彼の著作と翻訳は、今後も多くの研究者や読者にとって、貴重な知的資源であり続けるでしょう。彼の生涯と業績を知ることは、20世紀のイギリス文学研究史を理解する上で欠かせないものとなるでしょう。

もう一度検索