面影 (しまざき由理の曲)

楽曲概要

「面影」は、歌手しまざき由理が1975年に発表したシングル楽曲です。作詞は佐藤純彌、作曲および編曲は菊池俊輔が手掛けました。この楽曲は、同年の5月24日に放送が開始されたTBS系列の連続テレビ映画『Gメン'75』のエンディングテーマとして制作され、同年7月1日に日本コロムビアよりシングルレコードとして正式にリリースされました。

制作背景と商業的成功

『Gメン'75』は、前番組である『バーディー大作戦』の後を受けて制作された東映との共同企画でした。エンディングテーマの制作にあたり、前番組のテーマ曲『愛と死のパスポート』を手掛けた作詞家（佐藤純彌）、作曲家（菊池俊輔）、そして歌手（嶋崎由理）という布陣がそのまま引き継がれました。ただし、この楽曲から歌手名は「嶋崎由理」から「しまざき由理」に改められています。

シングル「面影」は発売されるや否や大きな反響を呼び、オリコンチャートでは週間最高6位にランクインしました。翌1976年に入ってもその人気は衰えずロングヒットを続け、最終的に140万枚を超える記録的な売上を達成しました。発売当時、しまざき由理は東京女子体育大学の1年生でしたが、楽曲のレコーディングが行われた時期はまだ高校生でした。この楽曲の原盤は、当時の小学館プロダクションによって制作されています。

シングルレコードには、A面に「面影」が収録され、B面にはインストゥルメンタル曲である『Gメン'75のテーマ』が収められました。このテーマ曲も菊池俊輔が作編曲を手掛け、しまざき由理によるスキャットが特徴的です。

『Gメン'75』での起用と変遷

「面影」は、『Gメン'75』の初代エンディングテーマとして、1975年5月24日放送の第1話「エアポート捜査線」から、1976年6月26日放送の第58話「樹海に消えた白骨死体」まで使用されました。

その後、1976年7月3日放送の第59話「東京・沖縄縦断捜査網」からは、同じくしまざき由理が歌う新曲『追想』がエンディングテーマとして採用され、「面影」はいったん使用を終えます。

しかし、時を経て1978年9月30日放送の第175話「香港カラテ対Gメン」より、「面影」が再びエンディングテーマとして使用されることとなりました。この再登板版では、歌詞の3番部分が使用されています。この期間は、翌1979年4月28日放送の第204話「ミスター・ブー殺人事件」まで続きました。

さらに、2000年10月23日に放送された単発スペシャルドラマ『Gメン'75スペシャル 帰って来た若獅子たち』においてもエンディングテーマとして使用されましたが、この時は水森かおりによるカバーバージョンが採用されています。水森かおりによるこのカバーは、スペシャル放送に先立つ同年9月27日にリリースされたシングルCD『尾道水道』のカップリング曲として収録されていました。

楽曲構成と劇中音楽

作曲者の菊池俊輔は、『キイハンター』以降、この放送枠の主題歌やBGMを連続して担当していました。『Gメン'75』においても、第1話から第306話までBGMの作編曲を手掛けています。同ドラマのBGMは、特定の登場人物に紐づくのではなく、オープニングテーマや主題歌を状況に応じて多様にアレンジする手法が用いられました。

「面影」に関しても、メロディーラインを楽器で奏でるメロオケ（メロディー入りカラオケ）バージョンが3種類存在するほか、数多くの異なるアレンジがBGMとして録音されました。『Gメン'75』の劇中で使用された楽曲の録音は、合計10回に及んでいます。これらの録音セッションでは、「面影」のインストゥルメンタル版やアレンジBGMが多数制作され、後期のセッションではステレオ録音も導入されました。

テレビ放送で使用された「面影」は、特別に短い「テレビサイズ」として録音されたものではなく、レコード用に制作されたモノラル版を編集して使用されました。

海外での展開と主なカバー

「面影」は日本国内だけでなく、海外でも大きな反響を呼びました。特に香港や台湾といった中国語圏では、『Gメン'75』が『猛龍特警隊』というタイトルで放映され、「面影」もこのタイトルで親しまれました。中国語圏での『猛龍特警隊』という名称は、ドラマの現地での題名と同一です。

1976年に香港のテレビ局・翡翠台で『Gメン'75』が放送されると、エンディングテーマ「面影」は人気を博し、香港の歌手ポーラ・チョイ（徐小鳳）が日本語と北京語でカバーしたのが最初期の例です。このカバーはヒットを記録し、香港金唱片頒獎典礼で賞を獲得しました。その後、北京語版としては「心影」「誰能知道我的情」といった異なるタイトルのカバーも生まれました。

また、広東語版も複数存在し、盧國沾や葉紹德といった作詞家によって異なる歌詞が付けられました。これらの広東語版は石修、リザ・ウォン（汪明荃）、尹光、ジェームス・フォン（馮偉棠）、陳麗斯、劉鳳屏など、多くの歌手によってカバーされています。

2003年に香港で公開されたヴィンセント・コク監督の映画『龍咁威2003』（日本未公開）では、エンディングテーマとして盧國沾作詞による広東語版「猛龍特警隊」が採用され、主演のロナルド・チェン（鄭中基）が歌唱しました。このカバーバージョンは、映画公開の翌日に発売されたロナルド・チェンのアルバムに収録されています。

日本国内でも多くのアーティストにカバーされており、主な例として木村好夫（ギター演奏）、水森かおり、緑川アコ、中森明菜、秋葉工房、川上大輔などが挙げられます。

収録アルバム

「面影」は、オリジナルシングルのほか、しまざき由理自身のアルバムや、『Gメン'75』のサウンドトラック、主題歌・BGMを集めたコンピレーションアルバムなど、様々な形で再収録されています。

『Gメン'75 面影』（1975年、サウンドトラック）
『追想・面影』（1976年、しまざき由理）
『アゲイン しまざき由理 Gメン'75を歌う』（1981年、しまざき由理）
『しまざき由理 Gメン'75を歌う』（1994年/2014年再発売、しまざき由理）
『Gメン'75 ミュージックファイル』（1993年、サウンドトラック）
『Gメン'75 テーマ・ヒストリー』（2004年、コンピレーション）
* 『菊池俊輔 作曲50周年 CD-BOX』（2012年、コンピレーション）

また、多数のカバーバージョンがそれぞれのアーティストのアルバムに収録されています。特に中国語圏でのカバーは、ポーラ・チョイの『猛龍特警隊』（1976年）など、現地で多数のアルバムに収められています。

もう一度検索