飯島耕一

飯島耕一

飯島耕一（いいじま こういち、1930年2月25日 - 2013年10月14日）は、日本における詩や小説、そして翻訳の世界で特異な足跡を残した作家です。彼は日本芸術院の会員でもあり、長年にわたって明治大学法学部で教授職を務めました。彼の文学活動からは、言語芸術に対する深い愛情と探求心が伺えます。

略歴

岡山市に生まれた飯島は、学問と芸術の環境の中で育ちました。旧制第六高等学校時代には、シュペルヴィエルに強い影響を受け、1946年には村上菊一郎訳の詩集『惡の華』を手にしました。この初期の経験が、彼の詩作における重要な要素となりました。1949年には東京大学文学部に進学し、在学中には栗田勇らとともに文芸誌『カイエ』を創刊しました。詩の勉強において、彼はヴィヨンやマラルメの作品に触れ、その影響を受けることになります。

1953年に初の詩集『他人の空』を発表し、詩壇に登場。彼の作品は、しばしばシュルレアリスムの流れを汲むものとして認識され、特にトリスタン・ツァラやフーゴ・バルのダダの詩が彼に与えた影響は大きいとされています。1956年からは國學院大學で講師として教鞭をとり、1969年には教授に昇進。その後、1973年から2000年まで明治大学法学部でフランス語の教授として活動しました。

文学的貢献

飯島は詩だけでなく、小説や翻訳、評論など、幅広く創作活動を展開しました。1974年に『ゴヤのファースト・ネームは』で高見順賞を受賞し、その後も数々の文学賞を受賞しています。著名な作品には、1983年に現代詩人賞を受賞した『夜を夢想する小太陽の独言』や、1996年にBunkamuraドゥマゴ文学賞を受賞した小説『暗殺百美人』があります。彼の作品は、時にはシュールレアリスムから離れて、近世の俳諧や江戸文芸に関心を寄せるようになりました。

2013年に83歳で亡くなるまで、彼の文学は日本の現代詩や小説の発展に大きな影響を与え続けました。

人物像

飯島はその詩作において、他の詩人と文学的な対話を楽しんだとされています。篠田一士との議論や、詩集『からんどりえ』を巡る小論争は、その一例です。また、田村隆一とのエピソードは、彼の人柄を表すひとつの逸話として語り継がれています。彼らは共に北軽井沢で過ごし、赤牛に追われるというハプニングも経験しました。その時の彼の視点は、軽妙な筆致で語られました。

主な著書

飯島は多くの著書を残しました。代表作には『他人の空』（1953）、『悪魔祓いの芸術論 日本の詩・フランスの詩』（1959）、『飯島耕一詩集』（1960）などがあります。また、彼はシュルレアリスムの詩論に関心を持ち続け、多様なテーマを探求し続けました。

翻訳活動

翻訳にも力を入れ、アポリネールやバルザックの作品を日本語に翻訳しました。彼の翻訳は、日本とフランスの文学を結ぶ重要な架け橋となり、相互理解を深めました。

このように飯島耕一は、その独自の視点と表現力により、20世紀日本文学界に大きな影響をもたらしました。彼の作品は、今も多くの読者に親しまれ、詩壇に新たな息吹を吹き込んでいます。彼の遺産は、これからの世代へと引き継がれていくことでしょう。

もう一度検索