飲酒二十首 其五

飲酒二十首 其五：陶淵明の境地

陶淵明の『飲酒二十首』は、隠遁生活を送る中で詠まれた連作詩です。その第五首は、彼の詩の中でも特に広く知られ、多くの人々に愛されています。この詩は、晩秋の夕暮れの情景を通して、世俗を離れた陶淵明の心境を鮮やかに描き出しています。

詩の構成と解釈

この詩は、三つの部分に分けて解釈することができます。

第一段（第一句～四句）

隠者は必ずしも山奥に住む必要はなく、心の持ちようによって人里でも隠遁生活を送ることができるという、陶淵明の隠者としての心構えが述べられています。心が世俗から離れていれば、住む場所が人里であろうと僻地であろうと変わらない、という彼の考えが示されています。

第二段（第五句～八句）

晩秋の穏やかな夕暮れの情景が描写され、隠者としての生活が具体的に語られます。さりげない描写の中に、深い趣が感じられます。「菊の花」「南山」「ねぐらに帰る鳥」は、陶淵明を象徴する要素として用いられています。菊と南山を並べることで不老長寿の願いを、山に帰る鳥を描くことで安息への願いを暗示しているとも解釈できます。

* 第三段（第九句～十句）

隠者としての誇りが述べられています。「言を忘る」という言葉で、世俗的な説明を拒否し、「分かりたければ、私と同じように生活してみるがいい」と突き放す、隠者としてのプライドが表れています。

詩の背景

陶淵明は、41歳の時に隠棲の資金を作るために彭沢の県令に就任しますが、わずか80日で辞任し、故郷である尋陽柴桑（現在の江西省九江市）に隠遁し、田園生活を送りました。『飲酒』に収められた二十首は、39歳の秋から冬にかけての時期、または隠棲を始めて『帰去来辞』を書いた前後の時期に作られたと考えられています。

『飲酒』の序文によれば、これらの詩は毎晩一人で晩酌をしながら、暇を持て余して酔った勢いで書いたものを友人にまとめてもらったもので、順番に意味はないとされています。「飲酒」と題されていますが、酒を主題とするのではなく、自然の描写や故事の引用を通して、自身の人生観や感慨、詠嘆を表現した詩が多いのが特徴です。第五首の制作年代は不明ですが、隠遁生活の最中、隠遁を始めてすぐの41歳、または12年後の53歳の時に、柴桑の自宅で詠んだと考えられています。

詩の評価と影響

この詩は、多くの漢詩の中でも屈指の名作として評価されています。特に、「菊を採る東籬の下、悠然として南山を見る」という句は、詩全体から独立して広く知られており、陶淵明の代名詞とも言えるフレーズとなっています。

清の時代の学者である王国維は、この句を「無我の境地」と評し、自我と自然が融合した超越的な境地を描写していると称賛しました。夏目漱石も『草枕』の中でこの詩の一節を引用し、論評しています。

この詩は、中国では初学者のための詩文選集に収録され、日本では中学校や高等学校の漢文の教科書に掲載されることが多く、広く親しまれています。「菊を採る東籬の下」は、禅語として秋の茶席で好んで用いられます。白居易の詩『淵明に效ふ』には「時に傾く一壺の酒、座して望む東南の山」という一節があり、小林一茶は「悠然として山を見る蛙かな」という句を詠んでいます。これらのことから、この詩が後世の文学や文化に与えた影響の大きさがわかります。

もう一度検索