The BBB

The BBB：作家の英語圏進出を支援するプロジェクト

The BBBは、編集長の清涼院流水氏が中心となって2012年12月1日にスタートした「作家の英語圏進出プロジェクト」です。単に英語版を出版するだけでなく、日本版公式サイトも運営し、日本の読者にもその活動を紹介しています。

プロジェクトの概要

The BBBには、森博嗣氏、高田崇史氏、蘇部健一氏、積木鏡介氏、秋月涼介氏など、清涼院氏と同じくメフィスト賞出身の作家陣に加え、映画監督としても活躍する桜井亜美氏、イラストレーターやデザイナー、編集経験者など、多彩な才能が集結しています。原則として月に1冊、電子書籍という形で英語の新刊を刊行しており、一部の作品は日本語版も同時に刊行されています。

The BBB (Breakthrough Bandwagon Books) という名称には、「時代の閉塞感を一点突破する先頭集団を志す本たち」という意味が込められています。

日本文化紹介コンテンツ「Semiweekly-pedia of Japan」

2013年4月からは、The BBB英語版公式サイトにて、日本の文化、名所、習慣などを写真付きで紹介する「Semiweekly-pedia of Japan」がスタートしました。月曜日と金曜日の週2回更新され、2016年4月現在までに300以上のトピックが紹介されています。海外の読者にとって、日本への理解を深める貴重なコンテンツとなっています。

電子書籍の無料提供

2014年3月からは、一部の電子書籍が無料で提供されています。The BBB公式サイトからPDFやePubデータをダウンロードできるだけでなく、Lulu、Kindle (Amazon)、iBooks (Apple)、Nook (Barnes & Noble)、Kobo (楽天)、Google Playなど、様々なプラットフォームで無料配信されています。

3周年記念イベントと特別動画

2015年12月には、The BBBが3周年を迎えたことを記念して、編集長の清涼院流水氏、校正責任者のエージェント工刀氏、チーフデザイナーのターニャ氏が、The BBBに参加している全著者、全コンテンツについて、秘話を交えて語り尽くした『Cast Party 2015』が無料刊行されました。YouTubeにはその様子を収めた動画も公開されています。

2016年3月9日には、映画化が予告されている『Girl recruits her God』の著者である桜井亜美氏と、編集長の清涼院流水氏による特別動画がYouTubeに公開されました。

森博嗣氏の英語短編集と日本語版オリジナル作品

2016年3月12日には、森博嗣氏初の英語短編集『Seven Stories』が刊行されました。『小鳥の恩返し』『片方のピアス』『僕は秋子に借りがある』『虚空の黙祷者』『河童』に加え、S&M (犀川＆萌絵）シリーズからの2作品『石塔の屋根飾り』『どちらかが魔女』を含む、短編全7作品が収録されています。

2016年4月1日には、The BBB初となる日本語版のみの作品として、『脱・英語力神話 Vol.1（海外で成功するコミュニケーションの秘訣）』『脱・英語力神話 Vol.2』『「脱・英語力神話」誕生の裏側』が刊行されました。著者の久保マサヒデ氏は、神経難病のALS（筋萎縮性側索硬化症）と闘病しながらも、これから海外に出る日本人のために、心血を注いで執筆した渾身作となっています。

森博嗣氏の最高傑作『スカイ・クロラ』英語版

2017年2月28日には、森博嗣氏が自ら「最高傑作」と認めた『スカイ・クロラ』（英語版）が刊行されました。巻末には、「『スカイ・クロラ』についての森博嗣氏インタビュー」が収録されています。

デビュー作『すべてがFになる』英語版

2022年7月1日、森博嗣のデビュー作『すべてがFになる』英語版の分冊第１巻（全３巻）が発売されました。

The BBBは、日本の作家やコンテンツを世界に広げるための、意欲的なプロジェクトとして注目されています。


関連項目

清涼院流水

外部リンク

The BBB: Breakthrough Bandwagon Books 公式サイト（英語）
The BBB（日本版） 公式サイト
The BBB Facebookページ 公式フェイスブックページ
* The BBB（YouTubeチャンネル） YouTube動画チャンネル

もう一度検索