ジャガーノート

ジャガーノート (Juggernaut)

「ジャガーノート」という言葉は、元々ヒンドゥー教の神、ジャガンナート (Jagannāth) の英語表記に由来します。ジャガンナートは、ヴィシュヌ神の8番目の化身であるクリシュナの異名であり、ヒンドゥー教徒にとって非常に重要な神です。

語源と意味の変遷

この言葉が英語圏に広まったのは、イギリス植民地時代のインドにおけるキリスト教宣教師の報告がきっかけでした。彼らは、ジャガンナート祭における巨大な山車が群衆によって引き回される様子を、「止めることのできない巨大な力」の象徴として伝えました。その結果、「ジャガーノート」は英語において、「圧倒的な破壊力を持つもの」「抗うことのできない巨大な力」といった意味を持つ名詞として定着しました。

また、イギリス英語では、特に「four-wheeled juggernaut」という表現で大型トラックを指すこともあります。

固有名詞としての「ジャガーノート」

「ジャガーノート」は、その力強いイメージから、様々な作品のタイトルやキャラクター名として用いられています。

映画: 1974年のイギリス映画『ジャガーノート』
コミック: マーベル・コミックのキャラクター「ジャガーノート」
小説: デズモンド・バグリィの1985年の小説『爆走大陸』の原題が『Juggernaut』
ゲーム: 1998年に発売されたPlayStation用ゲーム『ジャガーノート 戦慄の扉』
音楽:
夏代孝明の楽曲。2018年のアルバム『Gänger』に収録。
ヒトリエの配信シングル（2023年発表）。
ライトノベル: 安里アサト作のライトノベル『86-エイティシックス-』に登場する機体。

まとめ

「ジャガーノート」は、ヒンドゥー教の神に由来する言葉でありながら、英語圏で独自の意味を発展させ、様々な分野で用いられる多義的な言葉です。その根底には、「止められない力」という共通のイメージが存在しています。

もう一度検索