南蛮

南蛮の歴史と文化的背景

南蛮（なんばん）または蛮（ばん）という言葉は、中国において、文明国家の枠に入らない異民族を表現するために使われてきました。特に南蛮は、中国大陸を支配する王朝が南の異民族に対して使用した蔑称であり、初期の日本においても同様に用いられていました。しかし15世紀以降、ヨーロッパ人との貿易が盛んになると、この言葉は主に欧米や東南アジアからの影響を受けたものとして解釈されるようになりました。

中国における南蛮の観念

「蛮」という言葉の起源は、漢民族が衣服を着ることなく採集生活を送っていた南方の未開社会を軽視して付けたものでした。これが「野蛮」や「蛮行」などの表現に引き継がれ、今日に至るまで粗野さを意味する言葉として使われています。歴史的には、元の時代にモンゴル人が南宋を征服した際には、南方の住民を「南家」と呼ぶなどして、支配される立場にある人々に対しても同じような蔑称が使用されました。

日本における南蛮の変遷

日本において「南蛮」という言葉は、『日本書紀』が初めて記載された時点では、華夷思想のもとにある概念的なものでした。時代が進むと、特に16世紀から15世紀にかけてポルトガルやスペインの人々が来日すると、彼らを指して「南蛮人」と呼ぶようになりました。このときの南蛮は、異国の文化を持つ人々と貿易を行うことから新たな意味を帯びてきました。

1543年には、種子島に漂着した中国船の乗組員の中にポルトガル人が含まれており、鉄砲の伝来を含む南蛮貿易の始まりの一コマとしても知られています。ことに、これらの貿易を通じて流入した新しい文物や文化は、「南蛮」と呼ばれるようになったのです。

南蛮料理の発展

南蛮という言葉は、現代の日本にも影響を及ぼしています。特に料理の分野では、南蛮漬けや南蛮煮など、西洋の影響を受けた料理が数多く存在します。南蛮料理は、16世紀にポルトガル人が持ち込んだ料理から派生しており、日本文化に独自の変化を遂げました。

特に「南蛮料理」の起源とされるのは、17世紀末に記述された『南蛮料理書』に見ることができます。これには、ポルトガルから伝わった料理が描かれており、家庭での接客料理として長崎におけるしっぽくも、南蛮料理の一部として取り上げられています。また、唐辛子は「南蛮辛子」とも呼ばれ、この時代から調味料として広く使われてきました。

南蛮料理には、例えば南蛮漬け（アジやワカサギを用いた料理）、鴨南蛮、カレー南蛮、チキン南蛮などがあります。文献には、江戸時代の『嬉遊笑覧』に登場する鴨南蛮について、ねぎを加えることが南蛮の特徴であると記されています。

これらの料理は、ただ単に異国の要素を持つだけでなく、日本の食文化として成熟していきました。料理における「南蛮」の概念は、当初の異民族への蔑称が転じ、現在では文化の多様性を示す象徴となっています。

結論

南蛮という言葉の歴史は、中国の異民族に対する意識から始まり、次第に日本における文化交流の象徴へと変化しました。また、その影響は料理を通じて現在まで受け継がれています。南蛮の言葉が示すように、異なる文化の交わりによって生まれた新しい文化は、時間の経過とともに日本の伝統の一部として根付いています。

もう一度検索