「あなたに祈りをこめて」
「あなたに祈りをこめて」(原題: I
Say a Little Prayer)は、1967年に
ディオンヌ・ワーウィックが録音した
楽曲で、
バート・バカラックと
ハル・デヴィッドによって創作されました。この曲は、ベトナム戦争に向かう男性の無事を祈る女性の想いを描いており、多くの人々に感動を与えています。
1966年にレコーディングが開始されましたが、バカラックはテンポに不満を感じていました。1967年に
ディオンヌ・ワーウィックがアルバム『ザ・ウィンドウズ・オブ・ザ・ワールド』に収録し、同年10月に
シングルとしてリリースされました。B面には「哀愁の花びらたちのテーマ」が収録されています。この
シングルは、
ビルボードのHot 100で最高4位、R&B
シングルチャートでも8位を記録し、
アメリカレコード協会からゴールド認定も受けました。
アレサ・フランクリンのカバー
1968年には、アレサ・フランクリンが「小さな願い」としてこの曲をカバーしました。彼女はアトランティック・スタジオでこの曲を録音し、プロデューサーのジェリー・ウェクスラーがそのセッションを聴き、リレコーディングが決定しました。フランクリンのバージョンはゴスペル風にアレンジされ、リードボーカルとバッキングボーカルのコールアンドレスポンス形式が特徴です。
アレサ・フランクリンの「小さな願い」は、アルバム『アレサ・ナウ』の中で2曲目に収録され、同年にリカットされた
シングル盤でもヒットを記録しました。
ビルボードのHot 100では最高10位、R&B
シングルチャートでは3位を獲得しました。
ダイアナ・キングのリメイク
1997年には、ダイアナ・キングが「小さな願い」をカバーし、彼女のアルバム『シンク・ライク・ア・ガール』に収録されました。このバージョンはハンガリーの
シングルチャートで1位を獲得し、オーストラリアやノルウェーでも素晴らしい成績を収めました。プロデューサーのアンディ・マーヴェルとの化学反応によって、曲は新たな活気を帯びた仕上がりとなっています。
その他のカバー
この曲は多くのアーティストによってカバーされています。1968年には
セルジオ・メンデスがカバーし、『
ビルボード』誌のイージーリスニング・チャートで21位を達成しました。また、テレビドラマ『glee/グリー』でも取り上げられ、ナヤ・リヴェラやヘザー・モリスがバックボーカルとして参加しました。さらに、2003年にはkazamiがカバーし、フジテレビの主題歌としても使用されました。2021年にはアニメ映画『
SING/シング: ネクストステージ|SING_シング: ネクストステージ』でもこの曲が扱われ、最新の世代にも親しまれる作品となっています。
「あなたに祈りをこめて」は、時代を越えて愛され続ける名曲であり、さまざまなアーティストによって歌い継がれています。その背後にある物語や感情は、多くのリスナーに共感を呼び起こすことでしょう。