かしこいタヌキ

かしこいタヌキ

『かしこいタヌキ』（英語: Clever Raccoon Dog、朝鮮語: 령리한 너구리）は、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）で制作された児童向けアニメーションシリーズです。1987年から2024年にかけて82作品が朝鮮中央テレビで放送されました。

日本語での正式名称は、朝鮮の声放送公式サイト（日本語版）で「かしこいタヌキ」と紹介されていることから、この名称が用いられています。

概要

このアニメシリーズは、主人公のタヌキが、友達との勝負や日常生活で直面する様々な問題に、科学知識を応用して解決していくというストーリー展開が特徴です。タヌキは、持ち前の知恵を活かし、論理的な思考で問題を解決し、その過程で応用した科学原理を分かりやすく解説します。各エピソードは一話完結型で、オムニバス形式で構成されています。

本作は、北朝鮮における「知能児童映画」の代表作と位置づけられており、子供たちが学校で学ぶ自然科学の知識を身につけられるよう、金正日の指示によって制作されました。北朝鮮の子供たちに非常に人気があります。

2021年秋には、新しい声優を起用し、64話以降のエピソードが公開されました。同時に、アスペクト比が19:6に変更され、メインテーマ曲のアレンジやオープニング・エンディングのリニューアルも行われました。

オープニングテーマ曲

다정한 동무 (親しい友)

制作の経緯

本作品には、プロトタイプとして1977年に制作された『タヌキの高さ測り(너구리의 높이재기)』と、1979年に制作された『砲撃ち選手たち(포쏘기선수들)』が存在します。

『タヌキの高さ測り』の脚本を担当したキム・ヨングォンは、自身の幼少期に触れた物語に登場するタヌキが「太っていて運動神経も悪い動物」として否定的に描かれることが多かったため、身体能力に劣っていても知恵によって他者にできないことを成し遂げるタヌキのキャラクターを考案したと述べています。

海外での展開

このアニメにはプロパガンダ的な要素がほとんど含まれておらず、児童アニメとしての内容や質も高いため、韓国のテレビ局（YTN、韓国教育放送公社、SBS）でも2000年から2005年頃まで放送されたことがあります。しかし、その後は南北関係の悪化により放送が中止されました。

2002年には、韓国企業ドゥリメディアが朝鮮出版物輸出入社と契約を結び、5巻の絵本を出版し、韓国国内で販売したほか、1000部は北朝鮮にも送られました。この絵本は延辺朝鮮族自治州の書店にも並んだという証言があります。

1994年には、イタリアで『Patatapunfete』というタイトルで全26話が放送されました。イタリア版では、メインキャラクターのタヌキ、クマ、ネコにそれぞれ「Tata」、「Punfete」、「Pat」という名前が設定され、これが放映タイトルの由来となりました。

中東地域では『دبدوب الشجاع』というタイトルで放送されました。دبدوبはイランでは「勇敢な」という意味で、タイトルを直訳すると「勇敢なテディベア」となります。

1990年代初頭には、フランス、スロベニア、ロシアなど多くの国に輸出されました。

作品のビデオ販売は木蘭ビデオが、映画フィルムとしての販売は朝鮮映画輸出入会社が担当しました。ただし、韓国向けの販売は、北朝鮮の対南交流窓口である民族和解協議会などが行いました。

2020年頃からは、朝鮮中央放送委員会が運営する朝鮮の声 日本語放送公式サイトでも、日本語字幕付きでインターネット配信されています。

主な登場人物

タヌキ（너구리）：本作の主人公。知恵を駆使してあらゆる問題を解決します。身体能力は低いものの、優れた頭脳を活かし、重要な場面で力を発揮します。
クマ（곰）：タヌキのクラスメート。力持ちですが、やや頭が足りないところがあります。タヌキのアドバイスを無視して、問題を大きくしてしまうこともあります。
ヤウンイ（야웅이）：タヌキのクラスメートの女の子。クマよりは頭が回るものの、タヌキの助言を聞き入れないこともあります。

エピソード一覧

※制作年は、韓国統一部が運営する北韓資料センターのウェブサイトでの資料検索結果に基づきます。
※日本語タイトルは、朝鮮の声放送日本語版公式サイトで配信された日本語字幕版のタイトルです。
※英語タイトルのうち、無印のものは映像ソフト等で用いられた公式なものです。アスタリスクが付けられたものは、本項目の英語版の執筆者が独自に翻訳した、非公式のものです。
※人名の日本語表記は、朝鮮民主主義人民共和国の正書法に基づき、頭音法則を適用しません。

参考文献

김은정 (2019), 북한 아동영화와 미디어의 횡단, 한국외국어대학교 지식출판콘텐츠원, ISBN 9791159016004
이정, 이상구 (2004), 1999-2004 남북 애니메이션 교류 백서, 영화진흥위원회

関連項目

朝鮮民主主義人民共和国のアニメーション
リスとハリネズミ
少年将軍

外部リンク

かしこいタヌキ - IMDb（英語）

もう一度検索