アリージャンス (ミュージカル)
『アリージャンス』（Allegiance）は、ジェイ・クオが作詞作曲、マーク・アサイト、クオ、ロレンゾ・シオンが脚本を手掛けたミュージカル作品です。物語は現代を舞台にした枠物語でありながら、第二次世界大戦中の日系アメリカ人の強制収容という重いテーマを扱っています。特に、主演を務めたジョージ・タケイ自身の体験が色濃く反映されている点が特徴です。
物語は、真珠湾攻撃後、カリフォルニア州サリナスの農地を強制的に手放さざるを得なくなったキムラ一家の数年間を描いています。彼らはワイオミング州にあるハートマウンテン移住センターに収容され、そこで様々な困難に直面します。
『アリージャンス』の制作は2008年に始まりました。ジョージ・タケイと彼の夫であるブラッドは、オフ・ブロードウェイでの観劇中に、偶然ジェイ・クオとロレンゾ・シオンと隣り合わせになり、舞台芸術への熱意を語り合いました。さらに翌日、『イン・ザ・ハイツ』でも再び偶然隣り合ったことから、親交が深まります。
第1幕後の休憩時間中、クオとシオンはタケイに、劇中の『Useless』という歌のシーンでなぜ涙を流していたのかを尋ねました。タケイは、自身の子供時代の強制収容所での経験を語り、父親が家族を守れなかった無念さを歌に重ねていたことを明かしました。クオとシオンは、タケイ家の経験が素晴らしい作品になると確信し、ミュージカル化を提案しました。
当時、ブロードウェイの主要ミュージカルには、ロジャース&ハマースタインの作品や『太平洋序曲』、『ミス・サイゴン』など、アジア人やアジア系アメリカ人を扱った作品がありましたが、『アリージャンス』は、アジア系アメリカ人の視点、製作、演出によって、キャストのほとんどがアジア人である初のブロードウェイ・ミュージカルとなることが期待されました。
物語は、第二次世界大戦の退役軍人である年老いたサム・キムラが、真珠湾攻撃記念式典の準備をしている場面から始まります。そこに一人の女性が現れ、疎遠になっていた姉のケイが亡くなったことを知らせ、自身がケイの遺言執行者であると告げます。彼女はサムに封筒を渡し、葬儀が午後に行われることを伝えます。60年近くも疎遠であった家族の傷をえぐられたサムは、姉を激しく非難します。ケイの亡霊が現れ、サムに仲直りできなければ成仏できないと告げます。
1941年、大学進学を夢見る若いサミーは学級委員に選ばれます。彼は母を亡くし、父タツオと祖父はカリフォルニア州サリナスで農場を営んでいます。サミーは、夢を諦めて自分の世話をしてくれる姉のケイを慕っています。タツオは常にサミーの将来のために叱咤激励しますが、サミーは、自分を出産する際に母が亡くなったため、タツオが自分を嫌っていると思い込んでいます。
12月に真珠湾攻撃が起こると、アメリカ政府は日系アメリカ人が日本軍に忠誠を誓うことを恐れ、アメリカ合衆国西部に住む日系アメリカ人のほとんどを強制収容所へ送ります。サミーの家族も農場を二束三文で売却することを強制され、ワイオミング州のハートマウンテン移住センターに収容されます。
収容所では、父の意に反して、サミーは日本軍に抵抗する日系アメリカ人市民同盟の代表であるマイク正岡に共鳴します。祖父が病気を患い、サミーは咳止めシロップをもらうために収容所内の白人クエーカー教徒の看護師ハンナに会いに行きます。ハンナは咳止めシロップは従業員にしか使用できないと語りますが、サミーはハンナを説得してシロップを手に入れます。サミーとハンナは急速に惹かれ合いますが、当時異人種間の結婚は法律で禁じられていたため、問題が生じます。また、タツオも二人の関係を快く思っていません。タツオは忠誠心調査で不当な質問に「イエス」と答えてしまったために、厳しい刑務所に収監されます。ケイは徴兵反対派のリーダーであるフランキー・スズキと恋に落ち、人々の権利を主張するグループに参加します。
第2幕では、正岡が日系アメリカ人のアメリカ軍への入隊許可を得ようと奔走しますが、彼らに与えられるのはイタリアでの最も危険な任務のみでした。忠誠心を示したいサミーは、アメリカ生まれの日系移民で構成される第442連隊戦闘団に入隊し、ヨーロッパで勇敢に戦います。サミーは特別攻撃隊を率い、多くの仲間を失います。刑務所では、タツオに戦闘でのサミーの勇敢さが掲載された『ライフ』誌が手渡され、息子の行動に免じて釈放されます。
一方、ケイとフランキーは徴兵反対運動を続けています。フランキーと憲兵との争いの中で、誤ってハンナが銃弾に倒れてしまいます。祖父は、ハートマウンテンの荒廃した土地を耕し野菜を育てていましたが、その農園で静かに息を引き取ります。戦後、サミーは、フランキーとケイが結婚し、ハンナにちなんで名付けられた娘ハナコがいることを知ります。激怒したサミーはタツオに、フランキーのような男が理想の息子なのかと詰め寄ります。さらに、ハンナがケイとフランキーのせいで亡くなったことを知り、怒りが頂点に達します。サミーは、正岡から依頼されたワシントン州での仕事に就くため家を出ます。ケイはサミーを卑怯者と罵りますが、サミーを引き留めようとした際、彼の制服からパープルハート勲章を引きちぎってしまいます。
現代に戻り、サムはケイの葬儀に出席します。遺言執行者は、サムが来てくれたことに感謝します。サムが封筒を開けると、タツオが釈放された時から持っていたサミーの活躍が掲載された『ライフ』誌が入っていました。遺言執行者は、母が渡したがっていた古いパープルハート勲章をサムに手渡します。ここでサムは、遺言執行者が姪のハナコであることに気付きます。サムは泣き崩れ、生きている間に和解する機会があったはずだと後悔し、家族への愛を語るのでした。
2021年3月には、『アリージャンス～忠誠～』のタイトルで、東京国際フォーラムホールCにてスタフォード・アリマ演出により日本での上演が予定されていました。
物語は、真珠湾攻撃後、カリフォルニア州サリナスの農地を強制的に手放さざるを得なくなったキムラ一家の数年間を描いています。彼らはワイオミング州にあるハートマウンテン移住センターに収容され、そこで様々な困難に直面します。
制作の経緯
『アリージャンス』の制作は2008年に始まりました。ジョージ・タケイと彼の夫であるブラッドは、オフ・ブロードウェイでの観劇中に、偶然ジェイ・クオとロレンゾ・シオンと隣り合わせになり、舞台芸術への熱意を語り合いました。さらに翌日、『イン・ザ・ハイツ』でも再び偶然隣り合ったことから、親交が深まります。
第1幕後の休憩時間中、クオとシオンはタケイに、劇中の『Useless』という歌のシーンでなぜ涙を流していたのかを尋ねました。タケイは、自身の子供時代の強制収容所での経験を語り、父親が家族を守れなかった無念さを歌に重ねていたことを明かしました。クオとシオンは、タケイ家の経験が素晴らしい作品になると確信し、ミュージカル化を提案しました。
当時、ブロードウェイの主要ミュージカルには、ロジャース&ハマースタインの作品や『太平洋序曲』、『ミス・サイゴン』など、アジア人やアジア系アメリカ人を扱った作品がありましたが、『アリージャンス』は、アジア系アメリカ人の視点、製作、演出によって、キャストのほとんどがアジア人である初のブロードウェイ・ミュージカルとなることが期待されました。
あらすじ
物語は、第二次世界大戦の退役軍人である年老いたサム・キムラが、真珠湾攻撃記念式典の準備をしている場面から始まります。そこに一人の女性が現れ、疎遠になっていた姉のケイが亡くなったことを知らせ、自身がケイの遺言執行者であると告げます。彼女はサムに封筒を渡し、葬儀が午後に行われることを伝えます。60年近くも疎遠であった家族の傷をえぐられたサムは、姉を激しく非難します。ケイの亡霊が現れ、サムに仲直りできなければ成仏できないと告げます。
1941年、大学進学を夢見る若いサミーは学級委員に選ばれます。彼は母を亡くし、父タツオと祖父はカリフォルニア州サリナスで農場を営んでいます。サミーは、夢を諦めて自分の世話をしてくれる姉のケイを慕っています。タツオは常にサミーの将来のために叱咤激励しますが、サミーは、自分を出産する際に母が亡くなったため、タツオが自分を嫌っていると思い込んでいます。
12月に真珠湾攻撃が起こると、アメリカ政府は日系アメリカ人が日本軍に忠誠を誓うことを恐れ、アメリカ合衆国西部に住む日系アメリカ人のほとんどを強制収容所へ送ります。サミーの家族も農場を二束三文で売却することを強制され、ワイオミング州のハートマウンテン移住センターに収容されます。
収容所では、父の意に反して、サミーは日本軍に抵抗する日系アメリカ人市民同盟の代表であるマイク正岡に共鳴します。祖父が病気を患い、サミーは咳止めシロップをもらうために収容所内の白人クエーカー教徒の看護師ハンナに会いに行きます。ハンナは咳止めシロップは従業員にしか使用できないと語りますが、サミーはハンナを説得してシロップを手に入れます。サミーとハンナは急速に惹かれ合いますが、当時異人種間の結婚は法律で禁じられていたため、問題が生じます。また、タツオも二人の関係を快く思っていません。タツオは忠誠心調査で不当な質問に「イエス」と答えてしまったために、厳しい刑務所に収監されます。ケイは徴兵反対派のリーダーであるフランキー・スズキと恋に落ち、人々の権利を主張するグループに参加します。
第2幕では、正岡が日系アメリカ人のアメリカ軍への入隊許可を得ようと奔走しますが、彼らに与えられるのはイタリアでの最も危険な任務のみでした。忠誠心を示したいサミーは、アメリカ生まれの日系移民で構成される第442連隊戦闘団に入隊し、ヨーロッパで勇敢に戦います。サミーは特別攻撃隊を率い、多くの仲間を失います。刑務所では、タツオに戦闘でのサミーの勇敢さが掲載された『ライフ』誌が手渡され、息子の行動に免じて釈放されます。
一方、ケイとフランキーは徴兵反対運動を続けています。フランキーと憲兵との争いの中で、誤ってハンナが銃弾に倒れてしまいます。祖父は、ハートマウンテンの荒廃した土地を耕し野菜を育てていましたが、その農園で静かに息を引き取ります。戦後、サミーは、フランキーとケイが結婚し、ハンナにちなんで名付けられた娘ハナコがいることを知ります。激怒したサミーはタツオに、フランキーのような男が理想の息子なのかと詰め寄ります。さらに、ハンナがケイとフランキーのせいで亡くなったことを知り、怒りが頂点に達します。サミーは、正岡から依頼されたワシントン州での仕事に就くため家を出ます。ケイはサミーを卑怯者と罵りますが、サミーを引き留めようとした際、彼の制服からパープルハート勲章を引きちぎってしまいます。
現代に戻り、サムはケイの葬儀に出席します。遺言執行者は、サムが来てくれたことに感謝します。サムが封筒を開けると、タツオが釈放された時から持っていたサミーの活躍が掲載された『ライフ』誌が入っていました。遺言執行者は、母が渡したがっていた古いパープルハート勲章をサムに手渡します。ここでサムは、遺言執行者が姪のハナコであることに気付きます。サムは泣き崩れ、生きている間に和解する機会があったはずだと後悔し、家族への愛を語るのでした。
日本での上演
2021年3月には、『アリージャンス～忠誠～』のタイトルで、東京国際フォーラムホールCにてスタフォード・アリマ演出により日本での上演が予定されていました。
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。