アヴェ・マリア (グノー)

グノーの『アヴェ・マリア』

シャルル・グノーが1859年に発表した『アヴェ・マリア』は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハの《平均律クラヴィーア曲集 第1巻》にある「前奏曲 第1番 ハ長調 BWV 846」に基づく作品です。この曲はラテン語の「アヴェ・マリア」という聖句を歌詞に取り入れ、感動的な旋律で広く演奏されてきました。

初演は1859年の5月24日、リリック座で行われました。この同じ年には、グノーが『ファウスト』も発表しており、彼の音楽的な才能が光ります。『アヴェ・マリア』は、その後もチェロやヴァイオリンとピアノの二重奏曲としても多く演奏されています。

編曲と録音の歴史

『アヴェ・マリア』は、非常に多くの楽器編成に対応した数多くのアレンジが存在しています。ヴァイオリンやギター、弦楽四重奏、ピアノ、チェロ、さらにはトロンボーンなど、さまざまな楽器のための編曲が施されました。特に、著名な女性歌手であるネリー・メルバをはじめ、フランコ・コレッリやルチアーノ・パヴァロッティといった男性歌手たちも、20世紀にこの曲を何度も録音しています。

もともとグノーは、この旋律を即興的に作り出しました。彼の義父であるピエール・ジメルマンがその旋律を書き写し、1853年にはピアノとヴァイオリンまたはチェロ用に編曲されました。この旋律は、ラマルティーヌの詩『Le livre de la vie』（「生命の書」）と共に出版され、後にこの旋律が「アヴェ・マリア」の歌詞を加えられ、歌曲として生まれ変わりました。

興味深いのは、グノーが使用したバッハの前奏曲の楽譜には、クリスティアン・フリードリヒ・ゴットリープ・シュヴェンケによる一部改変が加えられています。これにより、独特の和音やアルペッジョが挿入されたことで、より豊かな音楽表現ができるようになりました。

使用される機会

『アヴェ・マリア』は、特に結婚式や葬式など、様々な儀式で演奏されることが多く、定番の曲として親しまれています。20世紀初頭には、最後のカストラート歌手であるアレッサンドロ・モレスキがグノーの『アヴェ・マリア』を録音しており、その後も多くのアーティストによって様々なバージョンが制作されました。

1994年には、歌手のノアがバチカンでヨハネ・パウロ2世のために新たな歌詞を振り付けた『アヴェ・マリア』を披露しました。また、2003年にはエレクトロ・ポップバンドのイレイジャーがこの曲をカバーし、シングルとしてリリースされました。さらに、ヨーヨー・マとボビー・マクファーリンによるアレンジは、2017年にカンヌ映画祭のパルムドールを受賞した映画『ザ・スクエア』のメインテーマとして採用されました。この作品は、ディズニーの『Disney's クリスマス・キャロル』（2009年）でも使用されています。

日本における影響

日本では、1935年にわずか15歳の諏訪根自子がコロムビアレコードでヴァイオリン演奏を行い、その演技は歴史に名を刻みました。それ以降、日本語で歌唱された『アヴェ・マリア』も多くのレコードとして発売され、広く親しまれてきました。

『アヴェ・マリア』は国境を越え、多様な形で受け入れられ、音楽史に名を刻んでいる作品です。

もう一度検索