アーサー・ロイド

アーサー・ロイド：多才な聖公会宣教師の足跡

アーサー・ロイド（Arthur Lloyd, 1852年4月10日 - 1911年10月27日）は、聖公会の宣教師として来日し、教育者、翻訳家、仏教研究者として日本の近代化に貢献しました。彼の足跡は、教育機関の発展、学生への支援、そして異文化理解の促進に深く刻まれています。

生涯と業績

インドのシムラーで生まれたロイドは、ケンブリッジ大学で学び、ドイツのテュービンゲン大学でサンスクリット語を研究するなど、学問の基礎を築きました。その後、イギリスで教師と牧師を務めた後、1884年（明治17年）に来日。福澤諭吉の家庭教師を務めたことをきっかけに、慶應義塾で教鞭を執り始めました。

福澤諭吉は、ロイドを慶應義塾で唯一の真の学者として高く評価し、英語教育の責任者である英語学部長に任命しました。慶應義塾の他にも、商船学校（現・東京海洋大学）で英語を教えるなど、幅広い分野で教育に携わりました。また、福澤諭吉から三田キャンパス内の西洋館を与えられ、喜望教会（希望教会）を創設するなど、厚遇を受けました。

一時帰国後、ロイドは再び来日し、ジョン・マキムに請われて立教学院（現・立教大学）の総理に就任。1897年（明治30年）から1903年（明治36年）までの5年半、学校運営を統括しました。立教専修学校や東京英語専修学校の校長も兼任し、教育の発展に尽力しました。政府が宗教教育を禁じる文部省訓令12号を発布した際には、キリスト教教育の可能性を模索しつつ訓令を遵守する方針を打ち出し、立教学院の存続と発展に貢献しました。

ロイドは、一般教育の強化にも力を注ぎ、旧制立教中学校（現・立教池袋中・高、立教新座中・高）を、旧制高等学校入学試験で受験者全員が合格する全国トップレベルの学校に育て上げました。東京高等商業学校（現・一橋大学）、東京専門学校（現・早稲田大学）、海軍医学校、海軍兵学校など、様々な教育機関でも教鞭を執り、多くの学生を育成しました。

1903年（明治36年）に立教学院総理を辞任した後は、小泉八雲の後任として東京帝国大学（現・東京大学）で英文学を教え、夏目漱石や上田敏と共に後進の指導にあたりました。1911年（明治44年）に東京で亡くなり、青山霊園に埋葬されました。

翻訳と仏教研究

ロイドは、尾崎紅葉の『金色夜叉』や徳富蘆花の『自然と人生』など、日本の文学作品を英語に翻訳し、海外への紹介に貢献しました。また、仏教研究にも取り組み、多数の仏教関連書籍を出版。彼の仏教研究は、第二次世界大戦後も必読書として評価され、日本アジア協会の紀要への寄稿や日本関連の著作も多く発表しました。

学生支援と活版印刷所の設立

ロイドは、苦学生の自活を支援するため、1900年（明治33年）に私費を投じて築地に活版印刷所『立教学院活版部』（Rikkyo Gakuin Press）を設立しました。この印刷所からは、トマス・ヒューズの『トム・ブラウンの学校生活』の翻訳書『英国学校生活』が出版され、明治時代の学生に広く読まれました。また、米国人医師ウィリス・ホイットニーの医学史に関する書籍を出版するなど、医学関連書籍の流通にも貢献しました。

アーサー・ロイドの多岐にわたる活動は、日本の教育、文化、そして国際交流の発展に大きく貢献しました。彼の功績は、今もなお、多くの人々に影響を与え続けています。

もう一度検索