アーメン

アーメンとは

「アーメン」は、ヘブライ語に起源を持ち、「本当に」「まことにそうです」「然り」「そうありますように」といった意味を持つ言葉です。アブラハムの宗教、特にユダヤ教、キリスト教、イスラム教で広く用いられます。

様々な言語での発音

「アーメン」は、発音に地域差があり、言語によってアクセントの位置や発音が異なります。

ヘブライ語: אָמֵן（āmēn アーメーン、現代音: amen アメン）
アラビア語: آمين（āmīn アーミーン）
ギリシア語: ἀμήν （古典音: amḗn アメーン、コイネーおよび現代ギリシア語: amín アミン）
ラテン語: āmēn アーメーン
* ロシア語: Аминь アミン

日本語では、英語の発音[ˌɑːˈmen]に近い「アーメン」が一般的ですが、プロテスタント系教派では、[ˌeiˈmen]に近い「エーメン」や「エィメン」が使われることもあります。また、古典ギリシア語の再建音に由来する「アメーン」も用いられます。日本ハリストス正教会では、ギリシア語やロシア語の発音に近い「アミン」が使われています。

歴史的背景

古代ユダヤ教会では、聖書教育の一環として、ラビが聖書の一節を読み、会衆が復唱していました。しかし、次第に復唱を省略し、「アーメーン！（そのとおり！）」と言うようになり、これがキリスト教に受け継がれました。

キリスト教では、神父が祈りの言葉を述べた後に会衆が「アーメン」と唱える習慣が定着しています。この言葉は祈りや賛美歌の終わりに置かれ、神への賛同や祈りの成就を願う意味合いを持ちます。

聖書における「アーメン」の用法

聖書では、「アーメン」は主に3つの用法で用いられています。

1. 文頭のアーメン: 他の話者の過去の言葉を参照する際に使われます。（例：列王記上1:36、ヨハネの黙示録22:20）
2. 独立したアーメン: 文章が省略された補足的な文で用いられます。（例：ネヘミヤ記5:13、ヨハネの黙示録5:14）
3. 文尾のアーメン: 話者に変化がない場合に使われ、同意や頌栄を表します。（例：詩篇、使徒書簡）

特に福音書では、イエスが「アーメン」を「誠に」「よく言っておく」「はっきり言っておく」といった意味で用いています。これは、イエスが自分の発言を強調するために用いたもので、教会にも受け継がれています。

教会での「アーメン」

2世紀には、会衆が聖餐のお祝いの後の祝福に「アーメン」と答えていたことが記録されています。洗礼式でも、三位一体の神の名を唱えた後に「アーメン」と言う習慣は古くから存在しています。

日本における初期の例としては、16世紀末にキリシタン宣教師が著した『どちりいなきりしたん』に「我らを凶悪よりのがしたまへ。あめん」という記述が見られます。

音楽用語としての「アーメン終止」

音楽の世界では、「アーメン終止」という用語が存在します。これは、賛美歌の最後に用いられることが多い終止形で、主和音で終わった後、IV度の和音から主和音へと解決する進行を指します。ポピュラー音楽では、sus4から解決する進行もアーメン終止と呼ばれることがあります。

具体例として、ハ長調の場合、Csus4からCに解決する進行が挙げられます。この終止形は、賛美歌の最後で唱える「アーメン」に合わせて使われることが多く、その名前の由来となっています。

このように「アーメン」は、宗教的な意味合いだけでなく、音楽用語としても深く浸透しています。

もう一度検索