イタリア紀行

イタリア紀行：ゲーテの自己探求の旅

『イタリア紀行』は、18世紀から19世紀にかけて活躍したドイツの詩人、ゲーテが1786年から1788年にかけてイタリアを旅した際の記録をまとめた旅行記です。1816年から1829年にかけて出版されました。ゲーテは、この旅行で得た経験をもとに、自身の内面を深く見つめ、芸術家としての成長を遂げました。

憧れの地、イタリアへ

ゲーテは、かねてより憧れていたイタリアへの旅を、ヴァイマル公アウグストに無期限の休暇を願い出て、1786年9月に決行しました。出発時、ゲーテは同行した召使のフィリップ・ザイテル以外には行き先を告げず、イタリアに入ってからも名前や身分を偽って行動しました。この秘密裏の行動は、帰国後、親交のあったシュタイン夫人との関係悪化の一因となりました。ゲーテのイタリアへの憧憬は、イタリア贔屓であった父親の影響も少なからずありました。

イタリアでの滞在

ローマに長期滞在の拠点を設けたゲーテは、その後ナポリやシチリア島へと足を運びました。約2年間にわたる滞在中、彼はイタリア人の服装を身につけ、イタリア語を流暢に操り、現地の芸術家たちと交流を深めました。画家のティシュバインの案内で各地の美術館を訪れ、古代美術品を熱心に鑑賞しました。また、文学活動にも励み、『イフィゲーニエ』を完成させ、『タッソー』や『ファウスト断片』の執筆も進めました。さらに、ベンヴェヌート・チェッリーニの自伝を翻訳するなど、多岐にわたる活動を展開しました。

「ナポリを見てから死ね」

有名な「ナポリを見てから死ね」という言葉は、ナポリ滞在中にその美しい景観を称賛した言葉です。この言葉は、ナポリの美しさが人々の心を捉えて離さないことを表現しており、ゲーテのイタリアへの愛着を象徴するものと言えるでしょう。

帰国後の変化

1788年にイタリアから帰国したゲーテは、芸術に対する情熱を新たにしましたが、宮廷の人々との間に距離を感じるようになります。公務から離れた時期もありましたが、イタリア旅行中に刊行が始まった著作集の売り上げは伸び悩み、失望を味わいました。また、帰国から2年後の1790年には2度目のイタリア旅行をしましたが、最初の旅行とは対照的に幻滅を感じ、数ヶ月で帰国しました。

クリスティアーネ・ヴルピウスとの出会い

最初のイタリア旅行から帰国した直後の1788年、ゲーテはクリスティアーネ・ヴルピウスという女性と出会い、恋に落ちます。彼女との恋愛は、社会的な批判を浴び、シュタイン夫人との関係を決定的に悪化させました。1789年には長男アウグストが誕生しましたが、ゲーテは1806年まで彼女と結婚しませんでした。クリスティアーネとの間には他にも4人の子供が生まれましたが、いずれも早世し、成人したのはアウグストのみでした。

その後の旅路

ゲーテの息子アウグストは、1830年にエッカーマンが同行したイタリア旅行中に病死しました。これらの出来事は、ゲーテの人生に大きな影響を与え、彼の作品にも深く反映されていると言えるでしょう。

日本語文献

『イタリア紀行』は、数多くの翻訳が出版されています。

ゲーテ『イタリア紀行』 相良守峯訳、岩波文庫（上中下）、改版2007年
『ゲーテ全集11　イタリア紀行』 高木久雄訳、潮出版社、新版2003年
ゲーテ『イタリア紀行』 鈴木芳子訳、光文社古典新訳文庫（上下）、2021年

解説文献

『イタリア紀行』をより深く理解するための解説文献も多数出版されています。

『ゲーテと歩くイタリア美術紀行』高木昌史編訳、青土社、2003年
ロベルト・ザッペリ『知られざるゲーテ　ローマでの謎の生活』津山拓也訳、法政大学出版局、2001年
高橋明彦『ゲーテ『イタリア紀行』の光と翳』青土社、2011年
* 渡辺真弓『イタリア建築紀行　ゲーテと旅する7つの都市』平凡社、2015年

『イタリア紀行』は、ゲーテがイタリアでの体験を通して自己を深く見つめ、芸術家として成長していく過程を詳細に描いた作品です。旅行記としてだけでなく、ゲーテの人生観や芸術観を理解する上で重要な資料となっています。

もう一度検索